1 00:00:48,542 --> 00:00:51,125 Shumë mirë. Kjo është mirë. 2 00:00:52,708 --> 00:00:53,948 Provojeni sërish. Epo! 3 00:00:53,958 --> 00:00:55,244 Sigurohuni që gishtat tuaj të jenë në të djathtë.. 4 00:00:55,250 --> 00:00:57,537 Kjo nuk është keq. Në rregull. 5 00:01:00,083 --> 00:01:01,539 Gati? Shkoni! 6 00:01:03,458 --> 00:01:07,122 - E kuptove. - Oh, oh, oh, oh, këtu. 7 00:01:11,875 --> 00:01:14,287 Oh, oh, e kuptova! 8 00:01:30,875 --> 00:01:32,115 Ejani këtu. 9 00:01:32,125 --> 00:01:34,412 Xho, peceta është në atë kuti pas teje. 10 00:01:35,833 --> 00:01:38,165 Pra, u argëtuat në praktikë? 11 00:01:38,167 --> 00:01:39,703 Po, ishte në rregull. 12 00:01:39,708 --> 00:01:42,200 Nuk ka asnjë ligj që thotë se duhet të luash futboll. 13 00:01:42,208 --> 00:01:43,619 Ai do të jetë mirë. Ai vetëm duhet t'i tregojë ato 14 00:01:43,625 --> 00:01:44,786 sa vlen ai, kjo është e gjitha. 15 00:01:44,792 --> 00:01:46,328 Hon, ku është thika e gdhendjes? A eshte.. 16 00:01:46,333 --> 00:01:48,700 Eh, është vetëm në banak atje. 17 00:01:48,708 --> 00:01:50,244 Unë thjesht do të shkoj dhe do ta kap. 18 00:01:50,250 --> 00:01:51,786 Oh, me mend çfarë. 19 00:01:51,792 --> 00:01:52,907 Ne përdorim të njëjtin tekst të matematikës 20 00:01:52,917 --> 00:01:54,624 që kisha në Lewiston vitin e kaluar. 21 00:01:54,625 --> 00:01:56,036 Tashmë i ka bërë të gjitha. 22 00:01:56,042 --> 00:01:58,204 Epo, atëherë ata duhet t'ju vendosin në një klasë më të avancuar. 23 00:01:58,208 --> 00:01:59,414 Doni t'i telefonoj? 24 00:01:59,458 --> 00:02:01,916 Oh, nuk ka të keqe ta lëmë djalin të ecë përpara. 25 00:02:01,917 --> 00:02:03,453 Në këtë mënyrë, ai do të jetë në krye të klasës së tij. 26 00:02:03,458 --> 00:02:05,995 Ai mund të jetë në krye të klasës së tij, gjithsesi. 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,537 Ju do t'i tregoni mësuesit nëse bëhet shumë e lehtë. Po, Joe? 28 00:02:09,542 --> 00:02:11,203 Po. Në rregull. 29 00:02:13,708 --> 00:02:16,370 A kemi nevojë për presje këtu? 30 00:02:16,375 --> 00:02:19,367 - Po. Këtu. Unë e kam marrë atë. - Mirë. 31 00:02:28,542 --> 00:02:30,533 Kjo është një numërim i plotë. 32 00:02:30,583 --> 00:02:32,039 Jerry? 33 00:02:32,042 --> 00:02:33,749 - Po? - Mund të më ndihmoni? 34 00:02:37,583 --> 00:02:40,200 Rusty duhet të jetë i kujdesshëm. 35 00:02:40,208 --> 00:02:41,289 Ai e rrotullon fushën. 36 00:02:43,542 --> 00:02:46,830 Kjo është atje. Goditni tre. 37 00:02:48,125 --> 00:02:49,490 Jo! 38 00:02:50,583 --> 00:02:53,245 Viti 1960 ka qenë një vit dreq. 39 00:03:03,417 --> 00:03:06,034 Tani zjarri mund të jetë një forcë pozitive. 40 00:03:06,042 --> 00:03:07,157 Pastron drithërat 41 00:03:07,167 --> 00:03:09,329 dhe ndihmon në rigjenerimin e pyjeve. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,916 Do të bësh një shtëpi nga ajo lëndë druri një ditë. 43 00:03:11,917 --> 00:03:14,784 Por këto zjarre po digjen jashtë kontrollit. 44 00:03:14,792 --> 00:03:17,409 Zjarri filloi rreth 60 milje në perëndim prej nesh. 45 00:03:17,417 --> 00:03:19,374 Ajo erë po bart tymin mbi fusha 46 00:03:19,375 --> 00:03:21,616 dhe e hedhim këtu në luginën tonë. 47 00:03:21,625 --> 00:03:23,787 Dhe ky është një rrezik real. 48 00:03:23,792 --> 00:03:26,499 I plagosni mushkëritë pa e ditur. 49 00:03:26,500 --> 00:03:29,162 E dini, nëntë nga dhjetë zjarre janë të parandalueshme. 50 00:03:29,167 --> 00:03:31,033 Ju nuk keni nevojë të mbani shënime. 51 00:03:31,042 --> 00:03:32,203 Na vjen keq? 52 00:03:32,208 --> 00:03:33,664 Është njësoj si stërvitjet me bomba. 53 00:03:33,667 --> 00:03:35,749 Nëse zjarri na kap ndonjëherë, do të jetë tepër vonë. 54 00:03:37,417 --> 00:03:39,408 Tani a ka dikush ndonjë pyetje? 55 00:03:41,958 --> 00:03:43,244 Partnerët e mi të vjetër nuk mund të besojnë 56 00:03:43,250 --> 00:03:44,490 fatin që kemi pasur këtu. 57 00:03:44,500 --> 00:03:46,616 Fati nuk është fat kur planifikoni për të. 58 00:03:46,625 --> 00:03:47,786 Shenjat të gjitha të drejtuara nga veriu 59 00:03:47,792 --> 00:03:49,282 ata djem kishin frikë të rrezikonin 60 00:03:49,292 --> 00:03:50,373 dhe nuk lëvizi mjaftueshëm shpejt. 61 00:03:50,375 --> 00:03:51,490 Në një moment. 62 00:03:51,500 --> 00:03:53,036 - Këmba po vepron lart. - Ne rregull. 63 00:03:53,042 --> 00:03:54,373 Zotërinj. 64 00:03:54,375 --> 00:03:55,831 Shpresoj se Jerry po ju trajton mirë. 65 00:03:55,833 --> 00:03:56,994 Oh, ai është i mirë. 66 00:03:57,000 --> 00:03:58,490 Unë vazhdova dhe rezervova një mësim për nesër 67 00:03:58,500 --> 00:04:00,161 pasi ai i mallkuar pranë më hoqi pantallonat. 68 00:04:00,167 --> 00:04:01,623 Oh, jo, jo, zotërinj 69 00:04:01,625 --> 00:04:04,117 thjesht po më ushqenin për herën tjetër. 70 00:04:04,125 --> 00:04:06,332 Ju nuk duhet të vini bast me mysafirët tanë, Jerry. 71 00:04:08,250 --> 00:04:10,912 Epo, mos u shqetësoni për këtë. Ishte e gjitha në argëtim. 72 00:04:13,708 --> 00:04:14,948 Epo, zotërinj, mund të më ndiqni 73 00:04:14,958 --> 00:04:16,073 nëse dëshironi një birrë tjetër në shtëpi. 74 00:04:16,083 --> 00:04:17,369 Unë do të marr një, Clarence. 75 00:04:18,541 --> 00:04:19,660 Oh! 76 00:04:19,666 --> 00:04:21,156 Faleminderit, Jerry. 77 00:04:25,458 --> 00:04:28,541 Shihemi nesër, zoti Cartwright. 78 00:04:28,542 --> 00:04:31,614 Mendova se burri im kishte paguar tashmë për gjithçka. 79 00:04:31,625 --> 00:04:34,492 - Duket se çeku u kthye. - Oh. 80 00:04:35,750 --> 00:04:38,207 Unë... më vjen shumë keq. 81 00:04:38,208 --> 00:04:41,326 Ne, um, na u desh të ndërronim bankën kur u zhvendosëm. 82 00:04:41,333 --> 00:04:43,324 Ky duhet të jetë problemi. 83 00:04:46,625 --> 00:04:48,332 Duhet të jetë e bukur 84 00:04:48,333 --> 00:04:50,540 duke qenë rreth të rinjve gjatë gjithë ditës. 85 00:04:50,542 --> 00:04:52,408 Gjithë ai shpirt. 86 00:04:52,417 --> 00:04:53,498 Unë mendoj. 87 00:04:53,500 --> 00:04:56,117 Mund ta lodhë një person. 88 00:04:56,125 --> 00:04:58,707 Oh, e di. Kam punuar si zëvendësues. 89 00:04:58,708 --> 00:05:00,619 Vendi i fundit ku jetuam, mësuesi lindi një fëmijë 90 00:05:00,625 --> 00:05:02,662 dhe përfundova duke qëndruar gjatë gjithë vitit. 91 00:05:04,333 --> 00:05:08,201 Unë besoj se kemi bërë punësimet tona për vjeshtë. 92 00:05:08,208 --> 00:05:10,540 Jo, nuk isha.. 93 00:05:12,000 --> 00:05:14,412 Jo, unë dhe burri im vendosëm 94 00:05:14,417 --> 00:05:16,124 Unë duhet të jem në shtëpi me djalin tonë tani. 95 00:05:25,458 --> 00:05:28,496 Brinson, top! 96 00:05:28,500 --> 00:05:29,615 Hajde. 97 00:05:31,292 --> 00:05:33,533 Ju e kapni atë. Sillni atë! 98 00:05:33,542 --> 00:05:34,953 Mirë, ofendimi po kalon. 99 00:05:34,958 --> 00:05:35,948 Duhet ta ndalosh atë. 100 00:05:35,958 --> 00:05:37,238 Nuk mund ta kesh këtë në lojë. 101 00:05:42,250 --> 00:05:43,911 Në shkollë na thanë të bënim kujdes jashtë 102 00:05:43,917 --> 00:05:45,908 për shkak të gjithë tymit. 103 00:05:46,708 --> 00:05:48,915 A shihni ndonjë tym? 104 00:05:48,917 --> 00:05:51,579 Ata po i bëjnë njerëzit të frikësohen pa asnjë arsye. 105 00:05:55,167 --> 00:05:56,282 si po shkon futbolli? 106 00:05:56,292 --> 00:05:58,499 Do të jesh Bob Waterfield tjetër? 107 00:05:58,500 --> 00:06:01,207 nuk e di. 108 00:06:01,208 --> 00:06:04,416 Oh, kjo është në rregull. Unë nuk do të jem as Walter Hagen i ardhshëm. 109 00:06:04,417 --> 00:06:06,033 Oh, vë bast se mund të jesh. 110 00:06:06,042 --> 00:06:08,659 Jo, ai mund të humbasë një goditje dhe prapë të fitojë vrimën. 111 00:06:08,667 --> 00:06:10,829 Loja i erdhi natyrshëm. 112 00:06:10,833 --> 00:06:12,870 Por a nuk ishte e njëjta gjë për ju? 113 00:06:14,542 --> 00:06:16,533 Mendova se ishte kaq e lehtë. 114 00:06:18,125 --> 00:06:20,116 Ndoshta ka diçka të gabuar në këtë. 115 00:06:23,042 --> 00:06:24,373 Babi, unë... 116 00:06:25,750 --> 00:06:28,492 Nuk jam... Nuk jam shumë i sigurt se më pëlqen futbolli. 117 00:06:33,083 --> 00:06:35,074 A po bëni miq në ekip? 118 00:06:36,000 --> 00:06:37,991 Ata tashmë e njohin njëri-tjetrin. 119 00:06:38,625 --> 00:06:40,787 e di. 120 00:06:40,833 --> 00:06:43,074 Bëjuni atyre pyetje personale. 121 00:06:43,083 --> 00:06:44,244 Punon si një sharm. 122 00:06:44,250 --> 00:06:46,287 Njerëzit duan të flasin për veten e tyre. 123 00:06:47,917 --> 00:06:49,999 Jerry, i ke bërë gjithçka? 124 00:06:54,750 --> 00:06:56,411 Clarence, ky është djali im, Joe Brinson. 125 00:06:56,417 --> 00:06:58,283 Joe, ky është Clarence Snow, 126 00:06:58,292 --> 00:07:00,454 presidenti i klubit dhe lojtari më i mirë i golfit. 127 00:07:02,292 --> 00:07:03,453 Xheri, do të doja një fjalë me ty. 128 00:07:03,458 --> 00:07:06,120 - Kjo është mirë. - Na jep një minutë, bir. 129 00:07:06,125 --> 00:07:07,331 Oh, a mund të pritet deri nesër? 130 00:07:07,333 --> 00:07:09,791 Duhet ta kthej në shtëpi për darkë. 131 00:07:11,500 --> 00:07:13,241 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 132 00:07:16,125 --> 00:07:18,116 - Mirë, mbaro, bir. - Po. 133 00:08:09,250 --> 00:08:11,241 Numërojeni këtë, a do, bir? 134 00:08:19,000 --> 00:08:20,490 A jemi akoma të pasur? 135 00:08:22,667 --> 00:08:24,829 Është pak më shumë se 80 dollarë. 136 00:08:29,250 --> 00:08:30,911 Paga për dy javë. 137 00:08:34,750 --> 00:08:37,242 Çfarë të drejtë ka një burrë? 138 00:08:37,250 --> 00:08:39,082 Çfarë mendoni ju? 139 00:08:46,750 --> 00:08:48,991 A tha pse të pushoi? 140 00:08:53,875 --> 00:08:56,913 Ai thotë se kam tejkaluar kufijtë e mi me klientët. 141 00:08:59,583 --> 00:09:02,791 Unë jam thjesht personal, e dini. 142 00:09:02,792 --> 00:09:04,078 Kjo është ajo që njerëzit pëlqejnë tek unë. 143 00:09:04,083 --> 00:09:06,245 Është një pjesë e rëndësishme e punës. 144 00:09:06,250 --> 00:09:09,322 - Jo, e di. - Jo, jam shumë i pëlqyer. 145 00:09:09,333 --> 00:09:11,324 Ky është problemi im. 146 00:09:11,333 --> 00:09:13,574 Ata thjesht, thjesht nuk duan njerëz të vegjël si ne 147 00:09:13,583 --> 00:09:15,244 për të ecur përpara. 148 00:09:17,875 --> 00:09:19,491 Oh, Jezus. 149 00:09:25,042 --> 00:09:27,204 Çfarë do t'i them nënës suaj? 150 00:09:31,083 --> 00:09:33,620 A ka dhënë edhe një arsye të mirë? 151 00:09:33,625 --> 00:09:35,707 Nuk duhet të ketë arsye. 152 00:09:39,042 --> 00:09:41,204 Duhet të kesh bërë diçka që atij nuk i pëlqente. 153 00:09:50,208 --> 00:09:51,869 Epo.. 154 00:09:53,417 --> 00:09:55,624 Ai njeri është një budalla i mallkuar. 155 00:09:57,375 --> 00:10:00,538 Si do të gjejë ai një njeri më të mirë për atë punë? 156 00:10:02,333 --> 00:10:04,791 - Nuk je i zemëruar? - Jo. 157 00:10:04,792 --> 00:10:06,282 Jo tek ju, gjithsesi. 158 00:10:07,500 --> 00:10:10,322 Unë do të... do të gjej diçka më të mirë. 159 00:10:10,333 --> 00:10:14,076 ke te drejte. Kjo është një mundësi e maskuar.. 160 00:10:14,083 --> 00:10:15,699 Telefoni do të bjerë nga fiksimi 161 00:10:15,708 --> 00:10:17,699 sapo njerëzit të dëgjojnë se je i lirë. fq 162 00:10:18,667 --> 00:10:20,954 Hej! H... Hej! 163 00:10:22,458 --> 00:10:23,948 Mjaft me kaq. 164 00:10:25,167 --> 00:10:27,408 Pse nuk e shihni nëse ka një lojë në radio? 165 00:10:51,417 --> 00:10:53,579 Nuk do të duhet të shqetësohesh për asgjë, Xho. 166 00:10:54,958 --> 00:10:57,074 Po. Jo, nuk jam i shqetësuar. 167 00:12:02,208 --> 00:12:03,994 Hej, unë... e humba autobusin. Mund të më vozitësh? 168 00:12:04,000 --> 00:12:06,492 Babai juaj e ka makinën. Do të duhet të marrësh biçikletën. 169 00:12:06,500 --> 00:12:08,912 - Mori një intervistë? - Nuk e di, zemër. 170 00:12:10,125 --> 00:12:11,536 Joel! 171 00:12:11,542 --> 00:12:12,907 - Po? - A mundesh.. 172 00:12:14,583 --> 00:12:16,540 Oh, po. Na vjen keq. 173 00:12:19,042 --> 00:12:20,248 Përshëndetje? 174 00:12:22,292 --> 00:12:24,533 Eh, jo, ai nuk është brenda tani. Për çfarë? 175 00:12:32,583 --> 00:12:33,744 Babai? 176 00:12:37,292 --> 00:12:38,874 Babai? 177 00:12:42,000 --> 00:12:43,286 Hej, fëmijë. 178 00:12:46,500 --> 00:12:48,537 A nuk duhet të jeni në shkollë? 179 00:12:48,542 --> 00:12:50,124 Po, mami më dërgoi të të gjeja. 180 00:12:50,125 --> 00:12:52,116 Një burrë nga Klubi Wheatland thirri. 181 00:12:54,542 --> 00:12:56,203 Çfarë duan ata? 182 00:12:56,208 --> 00:12:58,324 Ata thanë se kishin bërë një gabim të madh. 183 00:12:58,333 --> 00:13:00,324 Ata duan që ju të ktheheni. 184 00:13:03,042 --> 00:13:04,532 - Ata bëjnë? - Po. 185 00:13:04,542 --> 00:13:05,748 Duhet të telefononi menjëherë. 186 00:13:05,750 --> 00:13:07,957 Ata thanë se nesër ka një punë. 187 00:13:14,542 --> 00:13:16,783 Nuk kam çfarë t'u them atyre njerëzve. 188 00:13:20,375 --> 00:13:21,410 Çfarë do të thotë? 189 00:13:21,417 --> 00:13:23,408 Unë nuk do të punoj për njerëz të tillë. 190 00:13:25,333 --> 00:13:27,495 - Por babi. - Joe, unë do të... 191 00:13:27,500 --> 00:13:29,707 Ju tregoni nënës suaj 192 00:13:29,708 --> 00:13:31,018 se nuk do të punoj për njerëz të tillë. 193 00:13:31,042 --> 00:13:33,249 Nëse më telefonojnë përsëri, nuk jam i interesuar. 194 00:13:36,000 --> 00:13:37,081 Vazhdoni. 195 00:13:38,458 --> 00:13:39,619 Në rregull. 196 00:13:48,292 --> 00:13:50,784 E dërgove me postë qiranë? 197 00:13:50,792 --> 00:13:52,624 unë do. Nesër. 198 00:13:58,500 --> 00:14:00,491 E shihni, ata po punësojnë në Valu-Mart. 199 00:14:03,250 --> 00:14:06,743 Nuk e bëra, nuk erdha në Montana për të bërë çanta ushqimore. 200 00:14:06,750 --> 00:14:08,832 Jo, do të ishte thjesht për të na përmbysur. 201 00:14:10,875 --> 00:14:13,082 Unë nuk jam duke bërë punë adoleshente. 202 00:14:16,917 --> 00:14:19,079 Ndoshta duhet të kthehem në punë atëherë. 203 00:14:21,167 --> 00:14:24,285 - Po bëj kontakte, Zhan. - Vetëm një punë me kohë të pjesshme. 204 00:14:26,125 --> 00:14:28,116 Derisa të vendoseni. 205 00:14:29,208 --> 00:14:32,246 Do të ishte një mënyrë e mirë për të takuar njerëz. 206 00:14:32,250 --> 00:14:34,582 Është koha për të bërë disa miq këtu. 207 00:14:40,083 --> 00:14:41,244 Jerry? 208 00:14:44,417 --> 00:14:46,658 Sigurisht. Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 209 00:14:46,667 --> 00:14:47,873 Në rregull. 210 00:15:15,417 --> 00:15:16,748 Mami? 211 00:15:18,667 --> 00:15:20,749 Epo, a do të më punësosh? 212 00:15:21,833 --> 00:15:24,245 Po, dukesh bukur. 213 00:15:24,250 --> 00:15:25,536 faleminderit. 214 00:15:30,458 --> 00:15:32,449 Mami, a është babi, është mirë babi? 215 00:15:33,500 --> 00:15:34,990 Sigurisht, ai është. 216 00:15:36,292 --> 00:15:39,159 Atëherë çfarë... pse nuk do ta kthente punën? 217 00:15:41,208 --> 00:15:44,496 nuk e di. Ndoshta i është lënduar krenaria. 218 00:15:44,542 --> 00:15:46,032 Kjo ndodh ndonjëherë. 219 00:15:48,042 --> 00:15:50,864 E drejtë, por ai është ende duke kërkuar punë. 220 00:15:51,958 --> 00:15:54,290 Ai po interviston, apo jo? 221 00:15:54,292 --> 00:15:55,748 Ai thotë se është. 222 00:16:01,542 --> 00:16:03,533 A do të duhet të lëvizim përsëri? 223 00:16:06,708 --> 00:16:11,407 Ai ka qenë pa punë më parë dhe gjithmonë e gjen rrugën e tij. 224 00:16:13,083 --> 00:16:15,700 Duhet t'i besojmë atij. Kjo është e gjitha. 225 00:16:18,958 --> 00:16:20,949 Hajde. Më lidh me zinxhir. 226 00:16:28,708 --> 00:16:30,949 Joe. 227 00:16:30,958 --> 00:16:32,949 Dil nga banjo ime. 228 00:16:56,250 --> 00:16:58,412 Pse nuk e merrni gjithmonë autobusin? 229 00:16:59,750 --> 00:17:01,582 Më pëlqen të ngas biçikletën time. 230 00:17:01,583 --> 00:17:04,075 Ju nuk do të jeni në gjendje ta bëni këtë shumë më gjatë. 231 00:17:04,125 --> 00:17:06,241 - Moti do të ndryshojë. - Po. 232 00:17:06,250 --> 00:17:08,241 Unë jam ... Unë nuk jam duke pritur për këtë. 233 00:17:08,291 --> 00:17:09,702 [Am. 234 00:17:09,708 --> 00:17:12,655 Shenja e parë e borës, babai im duhet të kthehet në shtëpi nga zjarri. 235 00:17:12,666 --> 00:17:14,953 Oh, është babai juaj në zjarr? 236 00:17:14,958 --> 00:17:16,790 Ai është larguar pothuajse çdo herë që ka ndodhur 237 00:17:16,791 --> 00:17:19,453 dhe ai ka ende vetulla dhe qime në kokë. 238 00:17:21,375 --> 00:17:23,912 Mos mendo se kam takuar ndonjëherë një zjarrfikës të vërtetë. 239 00:17:23,916 --> 00:17:26,374 Ai nuk është zjarrfikës. Ai punon në ndërtim. 240 00:17:26,375 --> 00:17:29,538 Por raste si këto, ata përdorin të gjithë burrat që mund të marrin. 241 00:17:32,583 --> 00:17:34,449 A keni parë në lajme? 242 00:17:34,458 --> 00:17:36,745 Jo. Televizori ynë ka qenë në lëvizje. 243 00:17:55,667 --> 00:17:58,034 Unë kam qenë mësues zëvendësues. 244 00:17:58,042 --> 00:18:00,864 Unë kam qenë gjithashtu një lloj kontabiliteti 245 00:18:00,875 --> 00:18:02,582 um, kështu që jam, jam mirë me numrat. 246 00:18:02,583 --> 00:18:03,914 Gjithashtu jam shumë mirë me fëmijët, kështu që... 247 00:18:03,917 --> 00:18:06,579 Nuk kemi pozicione. 248 00:18:11,625 --> 00:18:13,025 A mund të flas me menaxherin tuaj atëherë? 249 00:18:14,458 --> 00:18:16,995 Përgjigja e tij është e njëjtë si e imja. Ne nuk po punësojmë. 250 00:18:19,042 --> 00:18:21,579 Unë mund t'i përgjigjem telefonave. Unë mund të shkruaj... 251 00:18:21,583 --> 00:18:22,994 E dinit, duhet të provoni farmacinë. 252 00:18:23,000 --> 00:18:24,331 Unë i mbaj ata duke kërkuar sërish një vajzë. 253 00:18:24,333 --> 00:18:26,199 pyeta atje. 254 00:18:26,208 --> 00:18:27,915 Um, reklama juaj në gazetë thotë... 255 00:18:27,917 --> 00:18:30,204 Nuk ka post sekretarie. 256 00:18:30,208 --> 00:18:33,826 Gazeta botoi një njoftim të vjetër. Zoti e di pse. 257 00:18:33,833 --> 00:18:36,165 Po më jep një dhimbje koke të vërtetë sot duke e zgjidhur atë. 258 00:18:38,250 --> 00:18:40,582 me vjen keq. 259 00:18:40,583 --> 00:18:43,291 Kjo duhet të jetë zhgënjyese për ju. 260 00:18:43,292 --> 00:18:45,624 Po, është. 261 00:18:59,333 --> 00:19:02,041 Keni ndonjë gjë për një burrë? 262 00:19:02,042 --> 00:19:04,204 Burri im gjithashtu kërkon punë. 263 00:19:05,833 --> 00:19:07,744 Shucks. 264 00:19:11,667 --> 00:19:13,908 Ju nuk dini të notoni, apo jo? 265 00:19:16,250 --> 00:19:19,288 Ka dy grupmosha të përziera dhe një klasë të vogël 266 00:19:19,292 --> 00:19:21,249 dhe ata do të më lënë të jap mësim edhe privatisht. 267 00:19:21,292 --> 00:19:22,782 A mund ta besoni fatin? 268 00:19:22,792 --> 00:19:27,832 Imagjinoni, njerëzit në Montana duan të mësojnë të notojnë. 269 00:19:27,833 --> 00:19:30,996 - Pse mendon se është kështu? - Nuk e di. 270 00:19:31,000 --> 00:19:34,288 Ndoshta ne të gjithë jemi gati të lahemi në një përmbytje të madhe. 271 00:19:34,292 --> 00:19:35,908 Nr. 272 00:19:35,917 --> 00:19:38,624 Disa prej nesh do të lahen 273 00:19:38,625 --> 00:19:41,868 por disa prej nesh do të notojnë në majë. 274 00:19:41,875 --> 00:19:43,741 - Është më mirë, apo jo? - Shumë më mirë. 275 00:19:43,750 --> 00:19:46,367 Një fund i lumtur për njerëzit e duhur. 276 00:19:46,375 --> 00:19:49,538 Njerëzit që u regjistruan për të notuar në Y. 277 00:20:02,708 --> 00:20:04,164 Ndoshta edhe unë duhet të gjej një punë. 278 00:20:04,208 --> 00:20:07,326 Kjo është një ide e mirë. Ne të gjithë mund të futemi. 279 00:20:07,333 --> 00:20:10,291 Jo, ti... ke shkollë dhe futboll. Kaq mjafton. 280 00:20:10,292 --> 00:20:12,874 Ai do të mësojë më shumë në një punë sesa do të luajë futboll. 281 00:20:12,875 --> 00:20:16,823 Ai, ai nuk do të mësojë asgjë sende ushqimore. 282 00:20:16,833 --> 00:20:18,824 Pse nuk e lëmë Joe të vendosë vetë? 283 00:20:37,167 --> 00:20:39,204 - Mos më kërcëno, Zhan. - Oh, rritu. 284 00:20:39,208 --> 00:20:41,040 Jerry, ti i ke të lënduar ndjenjat. 285 00:20:41,042 --> 00:20:43,124 Duhet të përballesh me fakte. 286 00:21:13,583 --> 00:21:16,701 - A është gjithçka në rregull? - Oh, fëmijë. 287 00:21:18,792 --> 00:21:21,375 Vetëm duke e kthyer radion. 288 00:21:22,250 --> 00:21:24,457 Ndarje me tre pjesë. 289 00:21:24,458 --> 00:21:27,746 Mësoj numrin e burrave që janë tashmë në linjë 290 00:21:27,750 --> 00:21:30,207 çfarë pajisje ka përpara 291 00:21:30,208 --> 00:21:32,745 dhe se më shumë është në rrugë e sipër. 292 00:21:32,750 --> 00:21:35,993 Zjarri i fushatës është njësoj si lufta 293 00:21:36,000 --> 00:21:41,120 dhe lufta, siç e dimë të gjithë, është e zymtë. 294 00:21:41,125 --> 00:21:44,538 Po, objektivi ynë shkon shumë pa thënë. 295 00:21:44,542 --> 00:21:47,409 Fikni zjarrin sa më shpejt që të mundemi. 296 00:21:49,208 --> 00:21:50,323 - Gishtat së bashku. 297 00:21:50,333 --> 00:21:52,199 Gishtat së bashku. Në rregull. 298 00:21:52,250 --> 00:21:55,197 I ri shtyj ujin. 299 00:21:55,208 --> 00:21:57,040 Kjo është gr-hani. Pra, le ta provojmë në lëvozhgë. -. 300 00:21:57,042 --> 00:21:58,203 Të gjithë, poshtë. 301 00:22:04,250 --> 00:22:06,491 - Emri? - Joe Brinson. 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,411 - Mosha? - 14. 303 00:22:08,417 --> 00:22:11,364 - Ndonjë përvojë pune? - Jo, zotëri. 304 00:22:11,375 --> 00:22:14,413 Pra, a keni përdorur ndonjëherë këtë lloj pajisje më parë? 305 00:22:14,417 --> 00:22:15,873 Jo, zotëri. 306 00:22:15,875 --> 00:22:18,822 Por nëna ime thotë se jam një studim i shpejtë. 307 00:22:18,833 --> 00:22:20,699 Hm, në rregull. 308 00:22:22,083 --> 00:22:23,744 Eja me mua atëherë. 309 00:22:25,958 --> 00:22:27,289 Kujdes kokën,. 310 00:22:28,542 --> 00:22:30,203 Shihni, një nga gjërat e para që dëshironi të bëni 311 00:22:30,208 --> 00:22:32,415 është të kontrolloni nëse llamba është ende e nxehtë. 312 00:22:32,417 --> 00:22:34,203 Pra, përdorni vetëm pjesën e pasme të dorës. 313 00:22:34,208 --> 00:22:35,619 Shkoni përpara. 314 00:22:35,625 --> 00:22:39,163 Tani mos e prek, por, po, kjo është mirë. 315 00:22:39,167 --> 00:22:41,499 Tani dëshironi t'i kërkoni klientit të zërë një vend. 316 00:22:41,500 --> 00:22:43,662 Pra, shkoni përpara. 317 00:22:43,667 --> 00:22:46,204 Dhe nëse është një grup, ju mund t'i bëni ata të ngrihen në këmbë 318 00:22:46,208 --> 00:22:48,040 dhe, e dini, njerëz të gjatë në shpinë 319 00:22:48,042 --> 00:22:50,033 njerëz të shkurtër përpara. 320 00:22:53,250 --> 00:22:54,581 Unë Dhe pastaj.. 321 00:22:57,250 --> 00:22:58,536 E dini, paralajmëroni klientin që do të ktheni 322 00:22:58,542 --> 00:23:00,658 në një dritë të ndritshme. 323 00:23:00,667 --> 00:23:01,498 Dhe gjithmonë mbani mend të buzëqeshni. 324 00:23:01,500 --> 00:23:01,614 Dhe mbani mend gjithmonë të buzëqeshni. 325 00:23:01,625 --> 00:23:03,286 Dhe gjithmonë duhet të buzëqeshni. 326 00:23:04,583 --> 00:23:07,245 Kjo është e mrekullueshme. Tani notoni drejt meje. 327 00:23:08,000 --> 00:23:09,206 Ju jeni duke bërë fantastike. 328 00:23:09,208 --> 00:23:11,449 Dua të shoh të dyja këmbët e tua duke shkelmuar. 329 00:23:21,500 --> 00:23:23,411 Ne jemi një vend i fuqishëm 330 00:23:23,417 --> 00:23:26,830 por besoj se mund të jemi një vend më i fuqishëm. 331 00:23:26,833 --> 00:23:29,416 Tani në vitin 1960, në këto të rrezikshme 332 00:23:29,417 --> 00:23:32,079 dhe kohë të vështira dhe sfiduese 333 00:23:32,083 --> 00:23:35,041 Unë besoj se mund ta bëjmë këtë vend të lëvizë përsëri. 334 00:23:54,625 --> 00:23:56,457 E shihni 335 00:23:56,458 --> 00:23:59,291 njerëzve u pëlqen të hyjnë këtu për të kujtuar diçka të mirë 336 00:23:59,292 --> 00:24:01,283 kjo po ndodh në jetën e tyre. 337 00:24:03,000 --> 00:24:05,162 Ata duan ta bëjnë atë moment të lumtur të përhershëm. 338 00:24:06,500 --> 00:24:08,537 Në këtë mënyrë, ata mund ta mbajnë atë përgjithmonë. 339 00:24:09,625 --> 00:24:11,707 Dhe ne jemi këtu për t'i ndihmuar ata ta bëjnë këtë. 340 00:24:14,667 --> 00:24:16,829 - E kuptoni? - Po, zotëri. 341 00:24:17,833 --> 00:24:19,164 Mirë. 342 00:24:20,792 --> 00:24:22,658 Në rregull. 343 00:24:22,667 --> 00:24:24,783 Më lejoni t'ju tregoj se si të punoni regjistrin. 344 00:24:29,083 --> 00:24:30,369 Natën e mirë. 345 00:25:05,125 --> 00:25:08,447 Testi qytetar ishte i vështirë. Të gjitha ato data. 346 00:25:08,458 --> 00:25:10,620 Po, e di. Unë jam, jam prapa. 347 00:25:12,667 --> 00:25:15,034 Kam dëgjuar që e ke lënë futbollin. 348 00:25:15,042 --> 00:25:17,409 Uh, po, po. Më duhej të gjeja një punë. 349 00:25:19,333 --> 00:25:21,495 A jeni duke punuar pas shkollës atëherë? 350 00:25:22,417 --> 00:25:24,454 Jo sot. 351 00:25:35,417 --> 00:25:37,658 - Ruth, ku po shkojmë? - Do të shohësh. 352 00:25:48,375 --> 00:25:50,036 Më falni, jam vonë. 353 00:25:57,250 --> 00:25:58,250 Mami? 354 00:25:59,542 --> 00:26:01,408 Flisni me babanë tuaj. 355 00:26:01,417 --> 00:26:02,999 Thuaji të mos sillet si budalla. 356 00:26:03,000 --> 00:26:05,412 Unë nuk po tregohem budalla. 357 00:26:05,417 --> 00:26:07,749 Vendosa emrin tim në listë, prita shansin tim 358 00:26:07,750 --> 00:26:09,206 dhe tani më në fund kanë një vend për mua. 359 00:26:09,208 --> 00:26:11,791 Ju nuk dini asgjë për zjarret. Do të digjesh. 360 00:26:11,792 --> 00:26:13,499 Epo, kam lexuar për ta. Unë di mjaftueshëm. 361 00:26:13,500 --> 00:26:15,992 Keni lexuar për to? Keni studiuar lart? 362 00:26:16,000 --> 00:26:17,661 Mos ma kthe fjalët mbi mua, Zhan! 363 00:26:17,667 --> 00:26:18,702 Babi, çfarë po ndodh? 364 00:26:18,708 --> 00:26:19,948 Babai juaj po na lë 365 00:26:19,958 --> 00:26:21,949 për të shkuar dhe për të luftuar ato zjarre. 366 00:26:21,958 --> 00:26:24,416 Çfarë? Babi, pse? 367 00:26:24,417 --> 00:26:26,249 Pyete atë, Joe. Ai nuk do të marrë një punë në një dyqan ushqimore 368 00:26:26,250 --> 00:26:27,434 por ai do të dalë me një mori rrahjesh 369 00:26:27,458 --> 00:26:28,744 dhe rrezikon të vritet. 370 00:26:28,750 --> 00:26:31,037 - Nuk ke pse të shkosh atje... - Çfarë paguan? 371 00:26:32,375 --> 00:26:34,366 - Çfarë? - Çfarë paguan? 372 00:26:37,292 --> 00:26:39,499 - Një dollar në orë. - Oh, Zoti im. 373 00:26:39,500 --> 00:26:41,787 Xheri, dëgjo, nuk ke pse ta bësh këtë. jam duke punuar... 374 00:26:41,833 --> 00:26:43,119 E di, por nuk do të zgjasë shumë. 375 00:26:43,125 --> 00:26:44,490 Po sikur, po sikur ta vrisni veten? 376 00:26:44,500 --> 00:26:45,911 Do të bjerë borë. Zjarri do të shuhet... 377 00:26:45,917 --> 00:26:47,851 Po sikur të mos ndodhë? Po sikur të mos bjerë kurrë borë fare? 378 00:26:47,875 --> 00:26:50,242 - Xho, si mendon... - Oh, zot. Mos e pyet... 379 00:26:50,250 --> 00:26:52,832 Ai është pothuajse i rritur. Ai ka një fjalë për atë që ndodh... 380 00:26:52,833 --> 00:26:54,790 babai juaj digjet dhe nuk e shihni më? 381 00:26:54,792 --> 00:26:56,533 - Ju djema shkoni direkt... - Mos e thuaj këtë, Zhan! 382 00:26:56,542 --> 00:26:58,203 Nuk mund të vazhdosh të vraposh çdo herë 383 00:26:58,208 --> 00:26:59,448 diçka nuk ju shkon! 384 00:26:59,458 --> 00:27:00,744 Ju nuk e dini se çfarë jam duke bërë. 385 00:27:00,750 --> 00:27:02,286 apo jo? Unë jam një grua e rritur, Jerry. 386 00:27:02,292 --> 00:27:03,692 Pse nuk silleni si i rritur? 387 00:27:22,208 --> 00:27:24,449 Do të doja të kisha pak para për t'ju dhënë. 388 00:27:24,458 --> 00:27:26,449 Ndihem ashtu siç duhet. 389 00:27:29,208 --> 00:27:31,199 Çfarë do të bësh atje? 390 00:27:32,500 --> 00:27:35,413 Duke gërmuar llogore zjarri nuk do të kalojë. 391 00:27:35,417 --> 00:27:37,408 Të bëjnë gjithçka që u duhen burrave. 392 00:27:40,667 --> 00:27:42,658 Sa kohë do të ikësh? 393 00:27:47,250 --> 00:27:48,490 E mora këtë zhurmë brenda kokës. 394 00:27:48,500 --> 00:27:50,537 Unë... Më duhet të bëj diçka për këtë. 395 00:27:51,708 --> 00:27:53,790 E kuptoni? 396 00:27:53,792 --> 00:27:56,032 Ju i thoni nënës suaj se nuk kisha ndërmend ta bëja të çmendur. 397 00:27:59,083 --> 00:28:02,496 Ju jeni shumë i vjetër për t'i dhënë një puthje babait tuaj, hmm? 398 00:28:02,500 --> 00:28:04,332 E dini, edhe burrat e duan njëri-tjetrin. 399 00:28:04,333 --> 00:28:06,449 - Ti e di këtë, apo jo? - Po. 400 00:29:41,042 --> 00:29:42,328 Ai u largua. 401 00:29:44,708 --> 00:29:47,075 Ai tha se nuk donte të të bënte të tërbuar. 402 00:29:49,083 --> 00:29:51,575 Ai ka qëllime shumë të bukura. 403 00:29:55,792 --> 00:29:58,249 Ndoshta ai do të më lërë. 404 00:29:58,250 --> 00:30:00,662 Unë nuk mendoj se ai do ta bëjë këtë. 405 00:30:00,667 --> 00:30:03,455 Kohët e fundit nuk kemi qenë intime. 406 00:30:03,458 --> 00:30:05,449 Ju jeni mjaft i vjetër tani për ta dëgjuar këtë. 407 00:30:08,375 --> 00:30:10,116 Mos iu përgjigj kësaj. 408 00:30:21,875 --> 00:30:23,866 I thashë se nuk duhej të kishim ardhur këtu. 409 00:30:25,583 --> 00:30:27,620 Çfarë lloj burri lë gruan dhe fëmijën e tij 410 00:30:27,625 --> 00:30:29,616 në një vend kaq të vetmuar? 411 00:30:33,000 --> 00:30:34,741 Ju ndoshta mendoni se po bëj një marrëveshje shumë të madhe 412 00:30:34,750 --> 00:30:36,741 nga kjo, apo jo? 413 00:30:38,792 --> 00:30:40,783 Nuk e di se çfarë po mendon. 414 00:30:52,375 --> 00:30:55,538 Nesër do të ndodhë diçka për t'i bërë gjërat të ndihen ndryshe. 415 00:30:57,958 --> 00:30:59,289 Ju mendoni kështu? 416 00:31:12,583 --> 00:31:14,039 Natën e mirë, mami. 417 00:32:00,792 --> 00:32:02,533 Do të duhet të marrësh autobusin sot. 418 00:32:02,542 --> 00:32:04,453 Unë do të kërkoj një punë më të mirë. 419 00:32:04,458 --> 00:32:06,324 “- Mendova se ju pëlqeu Y. 420 00:32:06,333 --> 00:32:07,494 Unë bëra. 421 00:32:09,000 --> 00:32:11,788 - Si ndihesh? E çuditshme? 422 00:32:11,792 --> 00:32:12,827 «-4 nuk do të habitej 423 00:32:12,833 --> 00:32:14,870 me babain tënd duke u larguar kështu. 424 00:32:14,875 --> 00:32:17,993 - Uh, jo, ndihem mirë. - Mirë. 425 00:32:18,000 --> 00:32:20,207 Nuk ka kuptim të ndjejmë keqardhje për veten tonë. 426 00:32:21,667 --> 00:32:23,658 Mund të na duhet të zhvendosemi në një vend më të vogël. 427 00:32:23,667 --> 00:32:25,704 A do ta kishit problem këtë? 428 00:32:25,708 --> 00:32:27,540 Epo, a keni folur me babin për këtë? 429 00:32:27,542 --> 00:32:29,783 Ky zjarr mund të vazhdojë për një kohë të gjatë. 430 00:32:29,792 --> 00:32:31,248 Duhet të jem i zgjuar për gjërat. 431 00:32:31,250 --> 00:32:34,413 Eh, babai tha se do të jetë në shtëpi së shpejti. Sa më shpejt që të bjerë borë. 432 00:32:39,042 --> 00:32:41,989 Po e humb jetën duke më parë, zemër. 433 00:32:42,000 --> 00:32:43,331 Shkoni në shkollë. 434 00:32:43,333 --> 00:32:45,449 Epo, do të jesh këtu kur të kthehem në shtëpi? 435 00:32:46,958 --> 00:32:48,540 Unë nuk do të shkoj për të luftuar ndonjë zjarr 436 00:32:48,542 --> 00:32:50,533 nëse kjo është ajo që po kërkoni. 437 00:32:53,167 --> 00:32:54,703 Merrni një dhe kaloni atë. 438 00:32:56,167 --> 00:32:58,955 Të gjithë keni 15 minuta për të përfunduar kuizin 439 00:32:58,958 --> 00:33:00,949 në detyrat e shtëpisë së mbrëmshme. 440 00:33:07,667 --> 00:33:10,249 Zotëri, nuk pata mundësi të plotësoja detyrat e shtëpisë. 441 00:33:10,250 --> 00:33:11,411 Pse jo? 442 00:33:12,083 --> 00:33:14,450 Eh, unë. 443 00:33:14,500 --> 00:33:17,207 Joe, do të duhet të bësh kuizin. 444 00:33:17,208 --> 00:33:19,245 Vetëm bëni më mirë herën tjetër. 445 00:33:20,292 --> 00:33:21,657 Në rregull. 446 00:33:42,958 --> 00:33:44,744 Mickey Mantle apo Bobby Richardson? 447 00:33:44,750 --> 00:33:46,866 Mickey Mantle.. 448 00:33:48,042 --> 00:33:50,079 Nuk ka se si të fitojnë. 449 00:33:51,875 --> 00:33:53,240 Nga vjen familja juaj? 450 00:33:53,250 --> 00:33:54,581 Disa vende... 451 00:33:57,000 --> 00:34:00,197 - Kush keni për anglisht? - Zonja Tod. 452 00:34:00,208 --> 00:34:02,119 Po, e pata vitin e kaluar. 453 00:34:02,125 --> 00:34:03,411 Të gjithë mendojnë se ajo është e ashpër 454 00:34:03,417 --> 00:34:05,749 por për sa kohë që ju bëni leximin, ajo ju pëlqen. 455 00:34:24,000 --> 00:34:25,490 Është një makinë e rregullt. 456 00:34:26,917 --> 00:34:28,248 Nuk është e jona. 457 00:34:29,792 --> 00:34:31,123 Është shumë keq. 458 00:34:35,583 --> 00:34:38,371 Nuk mendoj se e kam atë fuqi. 459 00:34:38,375 --> 00:34:40,491 Në fakt, mendoj se kam shkuar në shkollë të mesme 460 00:34:40,500 --> 00:34:42,366 me një zotëri që, uh 461 00:34:42,417 --> 00:34:44,954 është në kontroll të bojlerit të asaj ndërtese. 462 00:34:44,958 --> 00:34:48,701 Epo, ju keni miq të fuqishëm në vende të fuqishme. 463 00:34:48,708 --> 00:34:51,291 Ndoshta për klasën tonë të ardhshme, do të gjeni... 464 00:34:51,292 --> 00:34:53,454 Epo, kjo do të ishte fantastike. 465 00:34:55,500 --> 00:34:57,662 Joe, nuk kishe punë? 466 00:34:58,792 --> 00:35:02,990 - Jo, jo të martën. - Oh, drejtë. 467 00:35:06,625 --> 00:35:07,740 Ku janë sjelljet e mia? 468 00:35:07,750 --> 00:35:11,573 Zoti Miller, ky është djali im, Joe Brinson. 469 00:35:11,583 --> 00:35:14,371 Jam mirë që të njohëm, Xho. 470 00:35:14,375 --> 00:35:16,662 Kohët e fundit i mësova z. Miller se si të notonte. 471 00:35:18,042 --> 00:35:19,783 Dhe ai do të më japë një punë në shitësin e tij të makinave. 472 00:35:19,792 --> 00:35:21,578 - A nuk është kështu? - Sigurisht që është. 473 00:35:23,458 --> 00:35:26,791 - A ka thirrur babi? - Jo, nuk ka, zemër. 474 00:35:26,792 --> 00:35:29,284 Kam dëgjuar se babai juaj po e lufton këtë zjarr. 475 00:35:29,292 --> 00:35:31,579 Je i shqetësuar për të? 476 00:35:31,583 --> 00:35:32,948 Jo, zotëri. 477 00:35:32,958 --> 00:35:34,949 Ky është një djalë i guximshëm që keni arritur atje, Xheni. 478 00:35:37,167 --> 00:35:40,080 Warren dëshiron të mësojë për poezinë. 479 00:35:40,083 --> 00:35:42,199 Ai do të marrë hua një libër nga unë. 480 00:35:43,667 --> 00:35:45,157 Kjo është e saktë. 481 00:35:48,542 --> 00:35:50,533 Unë thjesht do të shkoj dhe do ta marr. 482 00:35:59,458 --> 00:36:01,870 Çfarë keni atje? 483 00:36:01,875 --> 00:36:03,491 Pjesa e tualetit. 484 00:36:03,500 --> 00:36:05,491 Burri i vërtetë i shtëpisë, a? 485 00:36:06,458 --> 00:36:08,449 A nuk duket si një njeri i mirë? 486 00:36:10,667 --> 00:36:13,329 Ai luftoi në dy luftëra, por nuk mësoi kurrë të notojë. 487 00:36:14,500 --> 00:36:16,332 A nuk është e çuditshme? 488 00:36:16,333 --> 00:36:19,325 Kjo nuk supozohet të ndodhë. 489 00:36:41,833 --> 00:36:43,824 Uh, mami? 490 00:36:43,833 --> 00:36:46,700 - Çfarë është ajo? - E rregullova tualetin. 491 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 - Çfarë? - Unë... e rregullova tualetin. 492 00:36:49,417 --> 00:36:51,078 Pritni. 493 00:36:51,083 --> 00:36:53,415 Unë jam në telefon, zemër. 494 00:36:53,417 --> 00:36:56,535 Më vjen keq, është vetëm djali im. Çfarë po thoshit? 495 00:36:56,542 --> 00:36:58,533 Epo, sa është darka? 496 00:37:54,458 --> 00:37:56,995 Ja ku jeni. Ku shkuat? 497 00:37:57,000 --> 00:37:58,582 Unë do të bëja darkën. 498 00:38:11,250 --> 00:38:15,039 Epo, si ju pëlqen kjo ngritje e veçantë? 499 00:38:15,958 --> 00:38:17,289 Duket bukur. 500 00:38:20,542 --> 00:38:23,409 Veshesha kështu gjatë gjithë kohës kur isha i ri. 501 00:38:23,417 --> 00:38:25,499 Unë do të qëndroja pas karrigeve të demave në rodeo 502 00:38:25,500 --> 00:38:28,288 dhe shpresoj që ndonjë kauboj të më miratojë. 503 00:38:28,292 --> 00:38:30,283 E bëri shumë të çmendur babanë tim. 504 00:38:31,583 --> 00:38:34,541 Na thoshin bukuroshe të çuditshme. 505 00:38:34,542 --> 00:38:36,749 A nuk është një gjë mbresëlënëse për të ditur për nënën tuaj 506 00:38:36,750 --> 00:38:38,616 se ajo ishte një bukuroshe e çuditshme? 507 00:38:38,625 --> 00:38:40,491 Po, babi më tha për këtë. 508 00:38:40,500 --> 00:38:42,366 Ai tha se i pëlqente. 509 00:38:42,375 --> 00:38:43,831 Po, ndoshta është mirë të dish 510 00:38:43,833 --> 00:38:45,995 prindërit tuaj dikur nuk ishin prindërit tuaj. 511 00:38:50,208 --> 00:38:52,199 Me kë keni qenë në telefon? 512 00:38:53,792 --> 00:38:56,392 Mos u shqetësoni. Po të kishte qenë babai yt, do të të kisha veshur. 513 00:39:01,333 --> 00:39:03,119 A ju pëlqen Miller? 514 00:39:03,125 --> 00:39:05,457 Oh, do të thotë zoti Miller? 515 00:39:05,458 --> 00:39:07,449 Po, ju pëlqen ai? 516 00:39:08,333 --> 00:39:10,244 Jo shumë. 517 00:39:10,250 --> 00:39:11,536 Megjithatë, gjërat ndodhin rreth tij. 518 00:39:11,542 --> 00:39:13,533 Ai ka atë ndjenjë për të. 519 00:39:15,250 --> 00:39:17,742 Dhe si është gruaja e tij? 520 00:39:17,750 --> 00:39:19,582 Ai nuk ka më një të tillë. 521 00:39:19,583 --> 00:39:21,574 Ajo e la atë, me sa duket. 522 00:39:25,875 --> 00:39:27,866 Si do të dëshironit të braktisni shkollën nesër? 523 00:39:58,958 --> 00:40:01,325 E dini si i quajnë pemët në një zjarr pylli? 524 00:40:01,333 --> 00:40:02,664 Karburanti. 525 00:40:04,958 --> 00:40:06,369 E dini si i quajnë pemët e mbetura lart 526 00:40:06,375 --> 00:40:08,366 kur zjarri kalon? 527 00:40:10,458 --> 00:40:13,450 Ata i quajnë të vdekur në këmbë. 528 00:40:17,250 --> 00:40:19,742 Çfarë ndodh me të gjitha kafshët që jetojnë këtu? 529 00:40:20,792 --> 00:40:22,999 Ata përshtaten, mendoj. 530 00:40:23,000 --> 00:40:25,412 Ndonjëherë të vegjlit ngatërrohen dhe digjen. 531 00:40:26,958 --> 00:40:28,619 Unë qaja për këtë kur isha fëmijë 532 00:40:28,625 --> 00:40:32,163 por babai im tha se kjo nuk ndihmoi asgjë. 533 00:40:33,750 --> 00:40:35,081 E dini çfarë? 534 00:40:36,042 --> 00:40:37,532 Ai kishte të drejtë. 535 00:40:48,875 --> 00:40:51,457 Kjo duhet të jetë skena-up. 536 00:40:51,458 --> 00:40:53,449 Aty qëndrojnë zjarrfikësit. 537 00:40:54,875 --> 00:40:57,582 Le të hyjmë me makinë dhe të gjejmë babin. 538 00:40:57,583 --> 00:40:59,574 Nuk do ta kërkoj në këtë rrëmujë. 539 00:41:05,792 --> 00:41:08,284 Uh, ajo erë e pështirë. 540 00:41:51,542 --> 00:41:53,749 Dil atje. Shihni si ndihet. 541 00:42:30,417 --> 00:42:31,907 A ju pëlqen? 542 00:42:33,375 --> 00:42:34,536 Nr. 543 00:42:41,917 --> 00:42:44,284 Duhej të shihje se çfarë e sheh kaq të rëndësishme. 544 00:42:46,667 --> 00:42:49,159 Më vjen keq që të dy nuk mund ta simpatizojmë atë. 545 00:43:53,167 --> 00:43:55,158 Si ndiheni për emrin tuaj? 546 00:43:59,333 --> 00:44:01,825 Nuk e kam menduar kurrë. 547 00:44:01,833 --> 00:44:03,915 Ne e zgjodhëm sepse ishte e thjeshtë. 548 00:44:03,917 --> 00:44:05,499 Joe. 549 00:44:05,542 --> 00:44:07,533 Mund të jesh kushdo me atë emër. 550 00:44:08,542 --> 00:44:09,782 supozoj. 551 00:44:12,125 --> 00:44:13,456 Jeanette. 552 00:44:14,750 --> 00:44:16,741 Nuk më ka pëlqyer kurrë kjo. 553 00:44:16,750 --> 00:44:19,457 Më dukej si emër kamariereje. 554 00:44:19,458 --> 00:44:22,325 Si do të quheshit më mirë? 555 00:44:22,333 --> 00:44:25,997 Epo, dikur ka qenë një këngëtare me emrin Ladi. 556 00:44:27,542 --> 00:44:29,283 Zonja-dah. 557 00:44:29,292 --> 00:44:31,909 - Si do të ishte? - Më pëlqen Jeanette. 558 00:44:33,833 --> 00:44:36,825 Duhet të më pëlqesh ashtu siç jam. 559 00:44:36,833 --> 00:44:39,325 Gjithsesi, mendoj se në moshën time, nuk kam shumë zgjedhje. 560 00:44:40,875 --> 00:44:42,365 sa vjec jeni? 561 00:44:44,917 --> 00:44:46,407 Unë jam 34. 562 00:44:48,000 --> 00:44:49,991 A ju duket mosha e gabuar? 563 00:44:51,875 --> 00:44:53,866 A do të të pëlqente më mirë po të thosha se isha 507 564 00:44:55,417 --> 00:44:57,999 Jo, 34 është në rregull. 565 00:44:58,000 --> 00:44:59,616 Në rregull. 566 00:44:59,625 --> 00:45:01,491 Epo, nuk do të jem përgjithmonë në këtë moshë 567 00:45:01,500 --> 00:45:03,537 kështu që mos u mësoni me të. 568 00:45:09,000 --> 00:45:11,082 [ Mendoni se babai juaj ka një grua këtu. 569 00:45:12,458 --> 00:45:13,914 Ai nuk do ta bënte këtë. 570 00:45:13,917 --> 00:45:16,909 Jo? Pse mendoni se burrat bëjnë gjëra? 571 00:45:16,917 --> 00:45:19,534 Ose çmenden ose janë një grua. Ose janë të dyja. 572 00:45:19,583 --> 00:45:20,823 Unë... nuk mendoj se është e vërtetë. 573 00:45:20,833 --> 00:45:22,039 Ju nuk dini asgjë. Si munde ti? 574 00:45:22,042 --> 00:45:23,703 Ju nuk keni bërë asgjë. 575 00:45:34,083 --> 00:45:36,074 Ai do të jetë mirë, mami. 576 00:45:38,208 --> 00:45:39,369 Po. 577 00:45:43,875 --> 00:45:45,365 Po unë? 578 00:45:49,542 --> 00:45:51,533 Edhe ti do të jesh mirë. 579 00:46:17,875 --> 00:46:19,365 Ku jemi ne? 580 00:46:22,583 --> 00:46:24,244 Kjo është shtëpia e Warren. 581 00:46:26,583 --> 00:46:27,914 Zoti Miller. 582 00:46:29,083 --> 00:46:31,074 E kërkova në librin e telefonit. 583 00:46:33,708 --> 00:46:36,325 Çfarë? Do të hyjmë brenda? 584 00:46:36,333 --> 00:46:37,494 Nr. 585 00:46:38,625 --> 00:46:40,992 Kisha diçka për ta pyetur, por mund të presë. 586 00:46:44,667 --> 00:46:47,079 Ai nuk jeton si një njeri i pasur, apo jo? 587 00:46:48,708 --> 00:46:51,245 Vetëm një shtëpi e thjeshtë në një rrugë të thjeshtë. 588 00:46:58,958 --> 00:47:00,949 Më duket sikur duhet të zgjohem.. 589 00:47:03,583 --> 00:47:05,574 Por nuk e di nga çfarë. 590 00:47:07,125 --> 00:47:08,456 Ose te. 591 00:47:11,625 --> 00:47:13,491 Ky është një ndryshim i madh. 592 00:47:15,958 --> 00:47:17,164 Mami? 593 00:47:21,875 --> 00:47:23,866 Hajde, le të të kthejmë në shtëpi. 594 00:47:48,167 --> 00:47:50,659 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje. 595 00:47:50,667 --> 00:47:52,908 Mm, duket mirë. 596 00:47:52,917 --> 00:47:55,499 Unë do të ndez makinën 597 00:47:55,500 --> 00:47:58,492 dhe ju mund të na tregoni për kthimin në panairin botëror sot. 598 00:47:58,500 --> 00:48:01,788 - U argëtuat? - Sigurisht që e bëra. 599 00:48:01,792 --> 00:48:03,453 Gjithçka që pashë ishte.. 600 00:48:20,292 --> 00:48:21,908 Mami? 601 00:48:25,833 --> 00:48:27,494 Mami? 602 00:48:30,375 --> 00:48:31,661 Përshëndetje? 603 00:48:31,667 --> 00:48:33,829 Joe, çfarë po ndodh atje? 604 00:48:33,833 --> 00:48:36,541 - Pse nuk je në shkollë? - Oh, babi, babi. je mire? 605 00:48:36,542 --> 00:48:38,909 Unë jam mirë. Ku është nëna juaj? 606 00:48:39,917 --> 00:48:41,828 Uh, ajo, uh.. 607 00:48:43,125 --> 00:48:45,207 Ajo shkoi në qytet, unë.. 608 00:48:45,208 --> 00:48:47,870 H... si janë gjërat atje lart? 609 00:48:47,875 --> 00:48:50,458 Është një rrëmujë, me të vërtetë, por ne nuk kemi kontroll mbi të. 610 00:48:50,500 --> 00:48:52,616 Ne thjesht e shikojmë atë të digjet. 611 00:48:52,625 --> 00:48:54,616 A... do të vish në shtëpi së shpejti? 612 00:48:56,167 --> 00:48:58,955 Eh, si po shkon shkolla? 613 00:49:30,208 --> 00:49:33,371 - A mund të të ndihmoj, zemër? - Oh; po. 614 00:49:33,375 --> 00:49:36,117 Unë jam, unë jam duke kërkuar për nënën time, Jeanette Brinson. 615 00:49:36,125 --> 00:49:38,492 Oh, nuk mendoj se kemi pasur një klient me atë emër sot. 616 00:49:38,500 --> 00:49:40,867 Jo, jo, ajo... punon për zotin Miller. 617 00:49:42,875 --> 00:49:45,537 Ose ndoshta ajo po e sheh atë për një punë. 618 00:49:45,542 --> 00:49:47,124 nuk mendoj.. 619 00:50:18,875 --> 00:50:20,536 Cameron, shiko atje. 620 00:50:28,625 --> 00:50:30,787 Lëvizni pak më afër. Po, kjo është perfekte. 621 00:50:30,792 --> 00:50:32,874 Po, ju dukeni shkëlqyeshëm. Në rregull. 622 00:50:47,542 --> 00:50:48,542 Mami? 623 00:51:05,208 --> 00:51:06,118 Unë nëna. 624 00:51:06,125 --> 00:51:07,125 mami. 625 00:51:08,167 --> 00:51:09,657 ku keni qenë? 626 00:51:12,000 --> 00:51:14,707 Ti nuk ishe aty kur u zgjova. 627 00:51:14,708 --> 00:51:16,119 me vjen keq. 628 00:51:20,042 --> 00:51:21,532 Babai thirri. 629 00:51:23,250 --> 00:51:24,740 Kur? 630 00:51:24,750 --> 00:51:26,081 Këtë mëngjes. 631 00:51:27,042 --> 00:51:29,409 Kur ishe ikur. 632 00:51:29,458 --> 00:51:31,995 Keni një bisedë të këndshme për mua? 633 00:51:32,000 --> 00:51:34,332 Të gjitha të metat e karakterit tim në paradë? 634 00:51:35,750 --> 00:51:37,957 Jo, unë... mendoj se na mungon. 635 00:51:44,000 --> 00:51:45,991 Ku thua se isha? 636 00:51:48,208 --> 00:51:50,245 Thashë se ke shkuar në qytet. 637 00:51:50,250 --> 00:51:53,038 Po, shkova në shitës 638 00:51:53,042 --> 00:51:55,374 për të bërë disa gjëra vetëm për të filluar. 639 00:51:56,792 --> 00:51:58,783 Ishe atje këtë mëngjes? 640 00:51:59,708 --> 00:52:01,073 Mos u shqetësoni. 641 00:52:01,083 --> 00:52:03,245 Do të jetë vetëm me kohë të pjesshme. 642 00:52:03,250 --> 00:52:05,412 Kam akoma, një djalë për të rritur, mendoj. 643 00:52:07,458 --> 00:52:09,324 Ja, vendose këtë. 644 00:52:11,000 --> 00:52:12,115 Pse? 645 00:52:12,125 --> 00:52:14,742 Zoti Miller na ftoi për darkë. 646 00:53:03,458 --> 00:53:06,325 Ky është veshja ime e dëshpërimit. Çfarë mendoni ju? 647 00:53:09,125 --> 00:53:11,492 Unë mendoj se babait do ta pëlqente. 648 00:53:11,500 --> 00:53:14,242 Unë jam i sigurt se ai do. Dhe aq sa pagoi. 649 00:53:16,333 --> 00:53:18,290 Këto janë apartamentet Helen. 650 00:53:18,292 --> 00:53:21,159 Aty jetojnë disa vajza nga Y. 651 00:53:21,167 --> 00:53:23,704 Çfarë do të mendonit për këtë? Jetoni buzë lumit? 652 00:53:26,333 --> 00:53:27,539 Më pëlqen shtëpia jonë. 653 00:53:29,083 --> 00:53:31,700 Nuk është shtëpia jonë, Xho. Është një qira. 654 00:53:34,042 --> 00:53:35,658 Uh, Kanada. 655 00:53:36,542 --> 00:53:38,874 Tani jetoj afër Kanadasë. Zoti im! 656 00:53:40,625 --> 00:53:42,787 Nuk e duroj dot Kanadanë sonte. 657 00:53:49,708 --> 00:53:52,791 Dukesh si një mbretëreshë e konkursit të bukurisë, Jeanette. 658 00:53:52,792 --> 00:53:55,033 Unë isha në një rast. 659 00:53:56,958 --> 00:53:59,290 Gjithmonë duhet t'u thuash gjëra të bukura grave 660 00:53:59,292 --> 00:54:01,704 sidomos nëna juaj. 661 00:54:01,708 --> 00:54:03,790 Çfarë do të keni për të pirë, Jeanette? 662 00:54:03,792 --> 00:54:05,408 Oh, vetëm pak. 663 00:54:05,417 --> 00:54:07,579 Duhet të mbaj mendjen time për mua me ju të dy. 664 00:54:08,875 --> 00:54:10,832 Më thuaj, Xho, si është plaku yt? 665 00:54:10,833 --> 00:54:14,497 - Do të kthehet së shpejti në shtëpi? - Shpresoj se po. 666 00:54:14,500 --> 00:54:15,911 Kush eshte ky? 667 00:54:17,583 --> 00:54:20,041 Oh, kjo është gruaja ime.. 668 00:54:20,042 --> 00:54:21,498 Më parë. 669 00:54:21,500 --> 00:54:23,411 Unë jam i sigurt se ajo është penduar për largimin. 670 00:54:23,417 --> 00:54:26,364 Epo, ajo nuk më ka thirrur dhe më ka thënë kështu. 671 00:54:26,375 --> 00:54:27,991 Gjë e gjorë e vjetër. 672 00:54:28,000 --> 00:54:30,162 Askush nuk është mjaft i mirë me ju. 673 00:54:33,500 --> 00:54:35,616 Nuk ka qenë kurrë kështu në Uashington. 674 00:54:35,625 --> 00:54:37,286 Ose Idaho. 675 00:54:37,292 --> 00:54:39,033 Sa herë që kemi lëvizur, është bërë më ftohtë. 676 00:54:39,042 --> 00:54:42,364 Burri juaj duhej të shkonte atje ku ishte puna. 677 00:54:42,417 --> 00:54:46,786 Ai kishte punë në Idaho, por këmbënguli të largohej. 678 00:54:46,792 --> 00:54:49,329 Nuk arrin askund nëse nuk provon. 679 00:54:49,333 --> 00:54:51,449 Fillova me një fermë të vogël 680 00:54:51,458 --> 00:54:53,290 dhe thjesht nuk pushoi së provuari për më shumë. 681 00:54:53,292 --> 00:54:55,078 Epo, kjo është ndryshe. 682 00:54:55,083 --> 00:54:57,199 Ju keni punuar për suksesin tuaj. 683 00:54:57,208 --> 00:54:59,620 Jerry është gjithmonë në kërkim të një shkurtoreje. 684 00:54:59,625 --> 00:55:01,366 Ai merr një ide në kokën e tij për atë që do të ndodhë 685 00:55:01,375 --> 00:55:03,457 bëje të lumtur dhe nuk do ta lëshojë. 686 00:55:04,917 --> 00:55:07,705 Unë e respektoj atë që bën babai juaj. 687 00:55:07,708 --> 00:55:10,700 Kur ai të kthehet në shtëpi, unë do të diskutoj një punë me të. 688 00:55:12,458 --> 00:55:14,540 Epo, kjo është e mrekullueshme. A nuk është, mami? 689 00:55:15,917 --> 00:55:18,534 Epo, më vjen mirë që dikush është këtu për t'u kujdesur për ne. 690 00:55:22,167 --> 00:55:23,908 Më trego, Joe 691 00:55:23,917 --> 00:55:26,237 keni menduar se çfarë doni të bëni me jetën tuaj? 692 00:55:30,625 --> 00:55:33,287 Eh, jo, jo vërtet. 693 00:55:33,292 --> 00:55:36,330 Uh, ndoshta do të doja të punoja në një hekurudhë një ditë. 694 00:55:36,333 --> 00:55:38,791 Jo, nuk është shumë mirë. 695 00:55:38,792 --> 00:55:40,408 Ju duhet të gjeni një përgjigje më të mirë. 696 00:55:40,417 --> 00:55:42,829 - Fëmija është vetëm 15 vjeç, Xheni. - 14. 697 00:55:42,833 --> 00:55:44,995 Shihni? Shumë kohë. 698 00:55:46,792 --> 00:55:48,749 Nëna jote thotë se dëshiron të shkosh në shkollë në lindje. 699 00:55:48,750 --> 00:55:50,036 - A është e vërtetë? - Jo. 700 00:55:50,042 --> 00:55:52,454 [, unë... dua të shkoj në shkollën ku kanë shkuar prindërit e mi. 701 00:55:52,458 --> 00:55:55,496 - Shteti i Uashingtonit. - Jo, jo, më beso. 702 00:55:55,500 --> 00:55:56,956 Ju thatë që ju pëlqeu atje. 703 00:55:56,958 --> 00:56:00,952 Epo, çfarë di unë? Unë u largova para se të filloja mezi. 704 00:56:00,958 --> 00:56:03,666 Ju dëshironi të rriteni për t'u bërë si Warren. 705 00:56:03,667 --> 00:56:05,328 Ai shkoi në Dartmouth. 706 00:56:05,333 --> 00:56:10,032 Po, por në ushtri mësova gjithçka që do të thoshte asgjë. 707 00:56:10,042 --> 00:56:11,999 Por ushtria nuk të bëri të pasur. 708 00:56:12,000 --> 00:56:13,206 Nr. 709 00:56:13,208 --> 00:56:15,745 Paaftësia e të tjerëve më bëri të pasur. 710 00:56:15,750 --> 00:56:18,913 Paraja lind para bazuar në asnjë parim tjetër. 711 00:56:18,917 --> 00:56:22,785 Vetëm se jemi... të varfër, nuk do të thotë se jemi të paaftë. 712 00:56:22,792 --> 00:56:24,123 Sigurisht që jo. 713 00:56:24,125 --> 00:56:25,331 Por paraja sjell para 714 00:56:25,333 --> 00:56:26,744 dhe kështu të pasurit mbeten të pasur 715 00:56:26,750 --> 00:56:28,582 dhe të varfërit mbeten të varfër, apo jo? 716 00:56:28,583 --> 00:56:30,574 Nuk po them fare këtë. 717 00:56:38,792 --> 00:56:40,533 Do ta kishit mendjen te ma tregoni 718 00:56:40,542 --> 00:56:43,079 ku është dhoma e vogëlushes? 719 00:56:43,083 --> 00:56:45,074 Vetëm përmes dhomës së gjumit. 720 00:56:58,250 --> 00:57:00,332 Vëre atë rekordin, apo jo? 721 00:57:35,375 --> 00:57:37,537 A keni qenë ndonjëherë në një aeroplan, Joe? 722 00:57:38,750 --> 00:57:40,741 Jo, zotëri. 723 00:57:40,750 --> 00:57:43,492 Unë zotëroj një. Mund të të marr ndonjëherë nëse dëshiron. 724 00:57:45,000 --> 00:57:47,742 - Uh, po, sigurisht. - Mund të marrim nënën tënde. 725 00:57:54,333 --> 00:57:56,620 Dikur ishte vjeshtë si tani. 726 00:57:56,625 --> 00:57:58,457 Vetëm më ftohtë. 727 00:57:58,458 --> 00:58:01,041 Unë po fluturoja lart për të parë të korrat e dështuara të një njeriu të varfër 728 00:58:01,042 --> 00:58:02,783 dhe papritmas 729 00:58:02,792 --> 00:58:06,160 kishte të gjitha këto pata në formacione, e dini. 730 00:58:06,167 --> 00:58:07,532 Big Vs. 731 00:58:08,875 --> 00:58:11,993 A e dini se çfarë bëra? 732 00:58:12,000 --> 00:58:15,664 Kam fikur motorin, 4000 këmbë lart 733 00:58:15,667 --> 00:58:17,499 që të mund të dëgjoja. 734 00:58:17,500 --> 00:58:19,286 Ata ishin rreth meje 735 00:58:19,292 --> 00:58:21,624 tingëllon dhe tingëllon në qiell 736 00:58:21,625 --> 00:58:25,823 ku askush nuk i ka dëgjuar veç Zotit Vetë. 737 00:58:25,833 --> 00:58:28,325 Dhe mendova.. 738 00:58:28,333 --> 00:58:30,995 Kjo është si të shohësh një engjëll. 739 00:58:31,000 --> 00:58:34,573 Ishte gjëja më e mrekullueshme që kam bërë ndonjëherë në jetën time. 740 00:58:34,583 --> 00:58:36,073 Do të bëjë ndonjëherë. 741 00:58:37,417 --> 00:58:38,703 Kishit frikë? 742 00:58:41,250 --> 00:58:43,241 Po, kisha frikë. 743 00:58:44,500 --> 00:58:48,198 Sepse në atë moment, kisha humbur gjithë njerëzimin. 744 00:58:48,208 --> 00:58:51,416 I kisha të gjithë këta njerëz në terren duke besuar tek unë. 745 00:58:51,417 --> 00:58:55,331 Gruaja ime dhe nëna ime dhe katër bizneset e mia. 746 00:58:55,333 --> 00:58:58,041 Por ata nuk kishin asnjë rëndësi për mua. 747 00:58:58,042 --> 00:58:59,453 Jo se nuk u interesova për ta. 748 00:58:59,458 --> 00:59:01,950 Thjesht nuk kam menduar fare për to. 749 00:59:05,333 --> 00:59:07,495 A e kupton se për çfarë po flas, Joe? 750 00:59:12,583 --> 00:59:13,744 Po, zotëri. 751 00:59:17,250 --> 00:59:19,241 Dëshironi një gotë verë? 752 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Po, në rregull. 753 00:59:33,750 --> 00:59:35,411 Ja për engjëjt.. 754 00:59:36,792 --> 00:59:38,908 Dhe plakut tënd të mos digjet 755 00:59:38,917 --> 00:59:40,908 si një copë proshutë. 756 00:59:42,542 --> 00:59:44,032 Eh, faleminderit. 757 00:59:50,167 --> 00:59:53,614 Mm. Shiko tani, zonja e bukur është kthyer. 758 00:59:53,625 --> 00:59:56,037 Pse është kaq e zymtë këtu? 759 00:59:56,042 --> 00:59:57,874 Dikush vendosi një muzikë vallëzimi. 760 00:59:57,875 --> 01:00:00,788 - Oh, do të kërcejmë. - Mami, kam detyra shtëpie. 761 01:00:17,042 --> 01:00:20,114 Ça-ça-ça. 762 01:00:21,667 --> 01:00:27,242 Ça-ça-ça. 763 01:00:27,250 --> 01:00:28,411 Hajde, Joe. 764 01:00:28,417 --> 01:00:30,499 Vallëzoni me nënën tuaj. 765 01:00:30,500 --> 01:00:31,615 Hajde. 766 01:00:31,625 --> 01:00:33,832 Xho, kërce me nënën tënde. 767 01:00:33,833 --> 01:00:35,995 Eja, da.. Xho, eja kërce me nënën tënde. 768 01:00:37,500 --> 01:00:38,740 Ça-ça-ça. 769 01:00:39,667 --> 01:00:40,702 Ça-ça-ça. 770 01:00:40,708 --> 01:00:42,574 Ja ku shkoni. 771 01:00:45,667 --> 01:00:48,955 Ça-ça-ça. 772 01:00:49,583 --> 01:00:51,119 Ça-ça-ça. 773 01:00:51,125 --> 01:00:52,240 Joel! 774 01:00:54,083 --> 01:00:55,573 Ça-ça-ça. 775 01:00:56,833 --> 01:00:58,619 Ça-ça-ça. 776 01:00:58,625 --> 01:01:01,572 Joe, ti je një balerin i tmerrshëm. 777 01:01:01,583 --> 01:01:03,494 me vjen turp per ty. 778 01:01:03,500 --> 01:01:06,913 Warren, do të duhet të kërcesh me mua. 779 01:01:06,917 --> 01:01:08,624 Nuk ka njeri tjetër. 780 01:01:10,583 --> 01:01:13,746 Ça-ça-ça. 781 01:01:14,625 --> 01:01:19,745 Ça-ça-ça. 782 01:01:20,667 --> 01:01:21,873 Ça-ça-ça. 783 01:01:22,542 --> 01:01:25,955 Ça-ça-ça. 784 01:01:29,125 --> 01:01:30,615 Shiko, Joe. 785 01:01:30,625 --> 01:01:32,457 Warren është një njeri që mund të kërcejë. 786 01:01:32,458 --> 01:01:35,041 Ai është një në një milion. 787 01:03:39,708 --> 01:03:41,415 Nëna juaj është një kërcimtare shumë e pasionuar. 788 01:03:41,417 --> 01:03:43,454 A e dinit këtë, Joe? 789 01:03:45,333 --> 01:03:47,449 Do të thotë të shkoj derisa të bjerë. 790 01:03:51,750 --> 01:03:54,742 Kur babai i Joe dhe unë u martuam për herë të parë 791 01:03:54,750 --> 01:03:57,663 Mora me qira një kostum të vogël marinari 792 01:03:57,667 --> 01:04:00,250 dhe unë bëra një kërcim të vogël kur ai u kthye në shtëpi nga puna. 793 01:04:07,583 --> 01:04:10,041 Ishte një dhuratë përvjetori. 794 01:04:10,042 --> 01:04:12,374 - Ai e donte atë. - Vë bast se e bëri. 795 01:04:24,292 --> 01:04:26,078 Duhet të shkojmë. 796 01:04:26,083 --> 01:04:28,415 Unë jam nervoz papritmas dhe Joe është i mërzitur. 797 01:04:28,417 --> 01:04:30,249 Epo, nuk mund të vozitësh në këtë gjendje. 798 01:04:30,250 --> 01:04:31,740 - Rri natën. - Jo. 799 01:04:31,750 --> 01:04:33,081 Hajde. Ka një dhomë gjumi tjetër. 800 01:04:33,083 --> 01:04:34,573 Unë mund të na përzënë. 801 01:04:37,000 --> 01:04:38,490 Më mësoi babi. 802 01:04:41,292 --> 01:04:42,453 Shihni? 803 01:04:43,542 --> 01:04:44,873 Joe mund të na drejtojë. 804 01:04:46,708 --> 01:04:49,871 Epo, të paktën mund të vishni një pallto. 805 01:04:50,958 --> 01:04:52,369 Prit këtu. 806 01:05:04,167 --> 01:05:06,158 Nuk të shqetëson, apo jo? 807 01:05:07,958 --> 01:05:09,995 Nr. 808 01:05:10,000 --> 01:05:11,582 Më pëlqen ngarje. 809 01:05:15,000 --> 01:05:17,412 "Qetësoje atë përvojë." 810 01:05:17,417 --> 01:05:18,907 Kështu e quante nëna ime 811 01:05:18,917 --> 01:05:21,500 kur babai im vrumbullonte i dehur. 812 01:05:23,583 --> 01:05:25,950 Mos u shqetëso, unë do të na çoj në shtëpi të sigurt. 813 01:05:29,708 --> 01:05:31,198 Ju jeni një djalë i mirë. 814 01:05:32,458 --> 01:05:35,166 Një ditë, do të merrni një promovim të madh 815 01:05:35,167 --> 01:05:36,532 që do të thotë se do të rritesh. 816 01:05:36,542 --> 01:05:37,953 Mund të largoheni. 817 01:05:37,958 --> 01:05:39,619 Kjo duhet të bëjë punën. 818 01:05:41,542 --> 01:05:44,705 Nuk keni një nga palltot e gruas suaj? 819 01:05:44,708 --> 01:05:46,745 Ata janë në një thes diku për t'u hedhur. 820 01:05:46,750 --> 01:05:47,865 Këtu. 821 01:06:11,667 --> 01:06:13,658 Hajde, Joe. Argëtimi ka mbaruar. 822 01:06:25,250 --> 01:06:27,241 Zemra ime po rrah. 823 01:06:32,208 --> 01:06:34,996 kam pirë shumë. Kjo e bën zemrën tuaj të rrahë. 824 01:06:37,208 --> 01:06:39,620 Nuk dua ta vesh këtë pallto. 825 01:06:39,625 --> 01:06:40,990 mami! 826 01:06:41,000 --> 01:06:43,492 Mund ta imagjinoni se çfarë do të thoshin fqinjët? 827 01:06:43,500 --> 01:06:45,491 Qëndro aty. Do të kthehem për një minutë. 828 01:09:00,332 --> 01:09:02,994 Epo.. 829 01:09:03,000 --> 01:09:05,412 E habita veten dhe kalova mirë. 830 01:09:05,417 --> 01:09:07,203 A ju? 831 01:09:34,000 --> 01:09:35,331 Ja ku shkoni. 832 01:09:41,332 --> 01:09:42,538 A mund të buzëqeshni? 833 01:09:44,875 --> 01:09:46,206 Merr buzëqeshjen. 834 01:09:48,250 --> 01:09:51,493 Në të gjithë Montanën Veriore, ne jemi ende duke pritur për borë. 835 01:09:54,625 --> 01:09:56,741 I ulëti sonte për Great Falls.. 836 01:10:01,000 --> 01:10:02,411 Lajmet lokale.. 837 01:11:08,375 --> 01:11:10,537 Shh. Jini të qetë. 838 01:11:10,542 --> 01:11:13,034 Në rregull. po mundohem. 839 01:11:13,042 --> 01:11:14,624 Nxitoni. Vishu. 840 01:13:56,417 --> 01:13:58,874 Zot dreqi! 841 01:13:58,875 --> 01:14:01,287 Më ke frikësuar! O Zot! 842 01:14:01,292 --> 01:14:03,749 Më ke frikësuar. Ju mund të... nuk mund të më vishni në mënyrë të fshehtë. 843 01:14:03,750 --> 01:14:05,582 Nuk doja. 844 01:14:09,625 --> 01:14:11,411 Çfarë po bënte këtu? 845 01:14:11,417 --> 01:14:12,953 Çfarë rëndësie ka? 846 01:14:15,000 --> 01:14:16,536 A e doni atë? 847 01:14:23,875 --> 01:14:25,912 E doni akoma babin? 848 01:14:32,792 --> 01:14:35,739 Ai dëshiron t'i bëjë gjërat më mirë. 849 01:14:35,750 --> 01:14:38,117 Ndoshta nuk jam deri në këtë, nuk e di. 850 01:14:39,875 --> 01:14:41,707 Do të doja të isha i vdekur. 851 01:14:45,125 --> 01:14:47,742 Nëse keni një plan më të mirë për mua, më tregoni. 852 01:14:49,000 --> 01:14:51,241 do ta provoj. Vërtet. 853 01:14:52,333 --> 01:14:54,415 Ndoshta do të jetë më mirë se kjo. 854 01:14:57,667 --> 01:14:59,328 Unë nuk kam një. 855 01:17:27,292 --> 01:17:29,624 Ah, hej. 856 01:17:31,083 --> 01:17:33,916 Oh, mendova se nuk do të të shihja më. 857 01:17:35,417 --> 01:17:36,873 - Si ja kaloni? - Unë jam mirë. 858 01:17:36,875 --> 01:17:38,411 Në rregull. Këtu. 859 01:17:44,750 --> 01:17:46,161 Këtu, babi. 860 01:17:55,667 --> 01:17:57,658 Vazhdo, vendose atë. 861 01:18:01,875 --> 01:18:03,832 Përshëndetje, Jean. 862 01:18:03,833 --> 01:18:05,289 Përshëndetje, Jerry. 863 01:18:13,583 --> 01:18:15,745 Nuk e di se kujt po pres të lë përshtypje këtu. 864 01:18:27,250 --> 01:18:28,786 Ju erë si një zjarr kampi. 865 01:18:28,792 --> 01:18:30,829 Epo, duhet. Unë kam qenë jashtë në të. 866 01:18:31,750 --> 01:18:34,117 A jeni të uritur? 867 01:18:34,125 --> 01:18:36,116 Jo, hëngrëm rrugës. 868 01:18:38,167 --> 01:18:39,202 Duhet të jeni të lodhur. 869 01:18:42,208 --> 01:18:43,539 Eja, ulu. 870 01:18:57,208 --> 01:19:00,621 Epo, si ishte zjarri? E nxoret? 871 01:19:00,625 --> 01:19:01,706 Epo, ne morëm pjesën më të madhe të saj. 872 01:19:01,708 --> 01:19:03,699 Bora duhet të heqë pjesën tjetër. 873 01:19:03,708 --> 01:19:04,914 Kjo është mirë. 874 01:19:06,208 --> 01:19:08,290 Po, ishte, ishte ferr atje. 875 01:19:09,458 --> 01:19:11,244 Nuk mund të them. une.. 876 01:19:11,250 --> 01:19:13,116 Duhej të ndalonte një burrë të vraponte në zjarr. 877 01:19:13,125 --> 01:19:15,162 - Më duhej ta tërhiqja zvarrë. - Tingëllon e rrezikshme. 878 01:19:15,167 --> 01:19:17,874 ishte. Por jam i lumtur që jam në shtëpi. 879 01:19:17,875 --> 01:19:20,367 Epo, na vjen mirë që erdhët:. 880 01:19:25,958 --> 01:19:27,995 Kam një lajm të mirë. 881 01:19:30,167 --> 01:19:31,908 Unë fola me një burrë atje lart për një punë 882 01:19:31,917 --> 01:19:35,660 në Departamentin e Pyjeve lart në frontin lindor. 883 01:19:35,708 --> 01:19:38,621 Dhe madje do të na siguronin një shtëpi. 884 01:19:38,625 --> 01:19:41,367 Por a duhet të lëvizim përsëri? 885 01:19:41,375 --> 01:19:43,707 Epo, e dini, nuk është aq larg. 886 01:19:43,708 --> 01:19:45,949 Dhe plus, është një kohë e mirë për të qenë atje lart, ju e dini. 887 01:19:47,250 --> 01:19:49,412 Edhe une kam dicka per te te thene. 888 01:19:54,458 --> 01:19:56,119 Çfarë është, Zhan? 889 01:20:03,375 --> 01:20:05,491 Kam marrë një apartament në qytet.. 890 01:20:06,750 --> 01:20:07,956 Per vete.. 891 01:20:08,958 --> 01:20:10,949 Dhe unë mund të transferohem nesër. 892 01:20:12,875 --> 01:20:14,866 Është një vend i vogël, por unë mund të përballoj qiranë 893 01:20:14,875 --> 01:20:17,207 dhe ka vend për Xhoin nëse dëshiron të vijë. 894 01:20:20,042 --> 01:20:22,909 Është një surprizë, e di. Unë jam i befasuar vetë. 895 01:20:26,292 --> 01:20:28,659 E ke humbur mendjen, Zhan? 896 01:20:28,667 --> 01:20:30,658 Jo, nuk mendoj se kam. 897 01:20:32,750 --> 01:20:34,161 Epo, nuk mundesh... nuk mund të zemërohesh me mua 898 01:20:34,167 --> 01:20:36,829 sepse shkova në një zjarr. 899 01:20:36,833 --> 01:20:38,915 Unë nuk jam. 900 01:20:38,917 --> 01:20:40,828 Isha, nuk jam më. 901 01:20:40,833 --> 01:20:43,416 Epo, atëherë çfarë ... çfarë është? 902 01:20:43,417 --> 01:20:46,239 Ah, më duhet pak kohë për t'i kuptuar gjërat. 903 01:20:47,333 --> 01:20:48,789 Kuptoni se çfarë? 904 01:21:01,792 --> 01:21:03,783 Jean, po më dilni jashtë? 905 01:21:12,333 --> 01:21:14,449 Po, unë jam. 906 01:21:14,458 --> 01:21:16,495 Por kjo nuk ka të bëjë me këtë. 907 01:21:18,083 --> 01:21:19,414 Kush është? 908 01:21:22,708 --> 01:21:24,039 Kush është? 909 01:21:25,542 --> 01:21:27,624 Është Warren Miller. 910 01:21:31,958 --> 01:21:33,244 Miller? 911 01:21:35,333 --> 01:21:37,370 Unë e kam mësuar atë në Y. 912 01:21:39,333 --> 01:21:41,324 Oh, ju e keni mësuar atë? 913 01:21:43,625 --> 01:21:46,117 Jeni duke lëvizur me të? 914 01:21:46,125 --> 01:21:47,286 Xho, shko në dhomën tënde. 915 01:21:47,292 --> 01:21:49,499 Jean, po jetoni me të? 916 01:21:49,500 --> 01:21:51,662 Jo, të thashë, po marr një apartament. 917 01:21:51,667 --> 01:21:53,374 Apartamentet Helen. Ata janë poshtë buzë lumit. 918 01:21:53,375 --> 01:21:55,366 Unë e di ku janë. 919 01:21:58,083 --> 01:21:59,414 Krishti! 920 01:22:02,250 --> 01:22:04,742 Çfarë? Keni një javë të vështirë? 921 01:22:04,750 --> 01:22:07,572 - A është kjo? - Jo, jo shumë e vështirë. 922 01:22:07,625 --> 01:22:09,707 Apo nuk po shkojmë mirë? 923 01:22:10,792 --> 01:22:12,203 Unë mendoj kështu. 924 01:22:13,750 --> 01:22:15,582 Bej, djalë, djalë! 925 01:22:18,333 --> 01:22:19,573 Djalë! 926 01:22:24,958 --> 01:22:27,438 Nuk do ta bëj këtë bisedë nëse nuk më merrni seriozisht. 927 01:22:28,083 --> 01:22:29,244 Ndaloje atë. 928 01:22:32,000 --> 01:22:34,116 Epo, kjo është një jetë e egër, apo jo, bir? 929 01:22:34,125 --> 01:22:36,412 Lëreni të jetë. Ai nuk e di se çfarë është dhe çfarë nuk është. 930 01:22:50,542 --> 01:22:52,579 Mendoj se jam tretur me ty. 931 01:22:55,000 --> 01:22:56,991 Unë mendoj se edhe ju jeni. 932 01:23:20,000 --> 01:23:22,457 Do të ishte mirë të jetoje në frontin lindor. Nuk mendoni? 933 01:23:22,458 --> 01:23:26,281 Mendon se... mamaja jote do të merrte një shans për të? 934 01:23:26,292 --> 01:23:27,782 Po, sigurisht, babi. 935 01:23:31,667 --> 01:23:34,910 E dini, asaj i duhet vetëm diçka për të besuar përsëri. 936 01:23:34,917 --> 01:23:36,203 Ju do të shihni. 937 01:23:40,417 --> 01:23:43,364 Vazhdoni. Merrni pak nga ajo byrek i shijshëm. 938 01:23:54,750 --> 01:23:57,492 E dini, unë jam i befasuar për këtë Miller megjithatë. 939 01:23:57,500 --> 01:23:59,286 E dini, dua të them.. 940 01:23:59,292 --> 01:24:01,329 A ka vazhduar për një kohë të gjatë? 941 01:24:04,958 --> 01:24:06,915 nuk e di. 942 01:24:06,917 --> 01:24:07,907 E dini, unë thjesht, nuk e di 943 01:24:07,917 --> 01:24:08,998 besoj se ajo do ta zgjidhte atë. 944 01:24:09,000 --> 01:24:11,742 E dini, ai është një plak dhe.. 945 01:24:11,750 --> 01:24:13,787 Ai është i martuar në atë. 946 01:24:13,792 --> 01:24:15,533 Ai nuk është më i martuar. 947 01:24:20,250 --> 01:24:22,241 Çfarë? E njihni atë atëherë? 948 01:24:23,708 --> 01:24:25,494 Jo une.. 949 01:24:26,875 --> 01:24:28,866 Unë... e kam takuar një herë. 950 01:24:31,333 --> 01:24:33,324 Kur ju ka ndodhur ta takoni? 951 01:24:35,917 --> 01:24:38,830 Ai... ai sapo u ndal pranë shtëpisë. 952 01:24:38,833 --> 01:24:41,040 Çfarë ndodhi kur ai u ndal pranë shtëpisë? 953 01:24:42,792 --> 01:24:44,749 Asgjë. 954 01:24:44,750 --> 01:24:46,741 Ai... huazoi një libër. 955 01:24:51,417 --> 01:24:53,954 Ju.. Nuk e shihni më kurrë? 956 01:25:10,958 --> 01:25:12,824 Ku e patë përsëri? 957 01:25:19,958 --> 01:25:22,575 Unë dhe mamaja shkuam në shtëpinë e tij. 958 01:25:22,583 --> 01:25:24,665 Ne darkuam atje. 959 01:25:28,958 --> 01:25:30,164 Ju bëtë. 960 01:25:33,000 --> 01:25:34,115 Kur? 961 01:25:35,875 --> 01:25:37,491 Disa netë më parë. 962 01:25:42,042 --> 01:25:44,204 - Ke qëndruar gjithë natën? - Jo. 963 01:25:45,917 --> 01:25:47,908 - Jo, hëngrëm dhe pastaj u larguam dhe - kjo është e gjitha. 964 01:26:03,958 --> 01:26:06,700 A ka bërë nëna juaj diçka që.. 965 01:26:06,708 --> 01:26:08,870 Nuk do të doje të më tregoje? 966 01:26:16,250 --> 01:26:17,866 Joe. 967 01:26:21,958 --> 01:26:23,824 A i keni parë ata, së bashku? 968 01:26:35,208 --> 01:26:36,289 po. 969 01:26:49,042 --> 01:26:50,874 Ku i keni parë? 970 01:26:54,375 --> 01:26:56,366 - Ata ishin në shtëpi. - Në shtëpinë tonë? 971 01:26:59,417 --> 01:27:00,657 Babi! 972 01:27:29,208 --> 01:27:30,243 Babai. 973 01:27:32,625 --> 01:27:34,115 Babai. 974 01:27:34,125 --> 01:27:35,911 Babi, të lutem, duhet të shkojmë në shtëpi tani. 975 01:27:35,917 --> 01:27:37,908 Qëndro në makinë, Xho. 976 01:27:56,292 --> 01:27:58,704 Çfarë dreqin po ndodh? 977 01:27:58,708 --> 01:28:00,073 Xheri. 978 01:28:01,292 --> 01:28:02,327 Babai. 979 01:28:03,792 --> 01:28:06,739 - Babi, babi. - Dil këtu, Miller! 980 01:28:06,750 --> 01:28:09,572 Babi, babi. Çfarë nuk shkon me ju? 981 01:28:09,583 --> 01:28:11,540 Si munde ti? 982 01:28:11,542 --> 01:28:13,124 Si mund ta bënit këtë? 983 01:28:13,125 --> 01:28:14,707 Babai. 984 01:28:14,708 --> 01:28:16,995 Xheri! Zot, Jerry! 985 01:28:17,000 --> 01:28:18,707 Ju jeni një i dehur! 986 01:28:18,708 --> 01:28:20,745 Më dëgjon, budalla dhe i dehur 987 01:28:20,750 --> 01:28:21,831 dhe ma ke shkaterruar shtepine. 988 01:28:21,833 --> 01:28:24,541 -Qe ty, Miller. - Jo, jo, jo, jo! 989 01:28:24,542 --> 01:28:27,534 Largohu. Ndalo! Ndalo! Ndaloje! 990 01:28:27,542 --> 01:28:29,249 - Ndalo! - Kush është ai? 991 01:28:29,250 --> 01:28:31,207 - Nuk është puna jote! - Ku është gruaja ime? 992 01:28:31,208 --> 01:28:33,370 Si duhet ta di? 993 01:28:33,375 --> 01:28:36,242 Zot, Jerry, ju keni një djalë këtu. 994 01:28:36,250 --> 01:28:37,832 Çfarë mendoni se do të ndodhë tani? 995 01:28:37,833 --> 01:28:40,245 Policia po vjen. Do të të futin në burg. 996 01:28:41,583 --> 01:28:42,948 Do të më vinte turp. 997 01:28:44,917 --> 01:28:46,703 Hajde. 998 01:28:46,708 --> 01:28:48,244 Joe. 999 01:28:48,250 --> 01:28:50,207 Çfarë po qëndroni përreth duke parë? 1000 01:28:50,208 --> 01:28:52,495 Xho, hajde, hajde, më ndihmo. Më jep një dorë. 1001 01:28:54,417 --> 01:28:55,532 Joe. 1002 01:28:57,833 --> 01:28:58,833 Joe! 1003 01:31:15,500 --> 01:31:17,616 Po? Mund t'ju ndihmoj? 1004 01:31:22,375 --> 01:31:24,116 Çfarë është, bir? 1005 01:31:45,583 --> 01:31:48,496 - Ku shkuat? - A jeni mirë? 1006 01:31:50,042 --> 01:31:52,124 Shkova në komisariat. 1007 01:31:54,833 --> 01:31:56,824 Mendova se do të ishe aty. 1008 01:32:00,792 --> 01:32:04,490 Oh, unë... Unë, fola me zotin Miller dhe, uh.. 1009 01:32:06,083 --> 01:32:08,199 Ne ramë dakord që ishte një keqkuptim.. 1010 01:32:10,083 --> 01:32:12,074 Dhe ai nuk do të ngrejë akuza. 1011 01:32:15,750 --> 01:32:18,332 Çfarë do të ndodhë? 1012 01:32:18,333 --> 01:32:20,995 Asgjë. Unë jam në qartësi. 1013 01:32:21,000 --> 01:32:23,332 Jo, dua të them, çfarë do të ndodhë me ne? 1014 01:32:36,833 --> 01:32:38,073 Mami.. 1015 01:32:39,833 --> 01:32:41,824 Çfarë do të ndodhë me ne? 1016 01:32:48,708 --> 01:32:50,039 nuk e di. 1017 01:33:01,958 --> 01:33:03,448 Unë jam duke shkuar në shtrat. Unë kam shkollë nesër. 1018 01:33:03,458 --> 01:33:04,744 Joe. 1019 01:33:11,250 --> 01:33:13,412 Nuk do të të fajësoj nëse më urren. 1020 01:33:21,667 --> 01:33:23,078 Natën e mirë. 1021 01:34:32,625 --> 01:34:34,662 Më falni, jam vonë. 1022 01:34:34,667 --> 01:34:35,998 Kjo është në rregull. 1023 01:34:37,875 --> 01:34:39,161 A hani? 1024 01:34:39,167 --> 01:34:41,374 Po, kishim diçka në qytet pas shkollës. 1025 01:34:41,375 --> 01:34:43,116 Mirë. 1026 01:34:43,125 --> 01:34:45,742 - I mbaroni detyrat e shtëpisë? - Pothuajse. 1027 01:34:47,958 --> 01:34:51,246 Në rregull. Shikoni lojën më vonë? 1028 01:34:51,250 --> 01:34:52,957 Ah, unë... i premtova Ruthit se do të studioja me të 1029 01:34:52,958 --> 01:34:54,995 por ndoshta me ty do ta kap fundin. 1030 01:34:58,958 --> 01:35:00,949 Joe, letër për ty. 1031 01:35:37,333 --> 01:35:39,950 Çfarë thotë ajo? A është ajo ende në Portland? 1032 01:35:41,417 --> 01:35:42,828 Po, ajo është mirë. 1033 01:35:44,833 --> 01:35:47,871 Ajo... dëshiron të vijë vizitë dhe bleu një biletë. 1034 01:35:49,292 --> 01:35:50,532 Kur? 1035 01:35:50,542 --> 01:35:53,864 Eh, ajo mbërrin në orën 17:00. në datën 20. 1036 01:35:55,250 --> 01:35:56,957 Çfarë, 20 Prill? 1037 01:35:58,167 --> 01:35:59,578 Kjo është nesër. 1038 01:36:04,625 --> 01:36:06,787 A mund ta kem makinën? 1039 01:36:06,792 --> 01:36:09,159 Mund ta marr pas shkollës. 1040 01:36:11,500 --> 01:36:13,286 Epo, Xho, um, ti nuk i di planet e saj. 1041 01:36:13,333 --> 01:36:15,370 Ju nuk e dini se për sa kohë ajo do të jetë këtu. 1042 01:36:16,333 --> 01:36:18,700 e di. Është mirë. 1043 01:36:21,583 --> 01:36:22,948 Në rregull. 1044 01:36:27,792 --> 01:36:29,453 Faleminderit, babi. 1045 01:37:12,625 --> 01:37:13,990 Ju jeni rritur. 1046 01:37:15,042 --> 01:37:16,783 Po, po përpiqem. 1047 01:37:18,000 --> 01:37:20,116 Disa centimetra më shumë do të ishin mirë. 1048 01:37:23,542 --> 01:37:25,909 Por si është Oregon? 1049 01:37:25,917 --> 01:37:28,659 Nuk është gjithmonë ajo që prisja, por po shkoj mirë. 1050 01:37:29,708 --> 01:37:31,290 Dhe si janë studentët tuaj? 1051 01:37:31,292 --> 01:37:33,124 Ata janë mirë. 1052 01:37:33,125 --> 01:37:35,582 - Po? - Disa prej tyre më pëlqejnë, mendoj. 1053 01:37:35,583 --> 01:37:37,790 Dhe kam bërë disa miq të mirë në punë. 1054 01:37:37,792 --> 01:37:40,329 - Joe të them lajmin e mirë? - Çfarë lajmi? 1055 01:37:40,333 --> 01:37:41,414 Babai. 1056 01:37:42,542 --> 01:37:44,533 Ai bëri përsëri listën e nderit. 1057 01:37:45,917 --> 01:37:48,375 - Kjo është e mrekullueshme. - Faleminderit. 1058 01:37:52,917 --> 01:37:54,999 - A mundem.. - Sigurisht. faleminderit. 1059 01:37:59,875 --> 01:38:01,866 Dhe si është puna, Jerry? 1060 01:38:01,875 --> 01:38:03,741 Mirë. 1061 01:38:03,750 --> 01:38:05,912 Rezulton se jam mirë si shitës. 1062 01:38:07,542 --> 01:38:09,032 Unë do t'ju dërgoj disa para kur të mundem. 1063 01:38:09,083 --> 01:38:11,245 Oh, nuk keni pse ta bëni këtë. 1064 01:38:14,917 --> 01:38:15,917 Joe? 1065 01:38:18,000 --> 01:38:20,082 Pra, sa kohë do të jeni këtu? 1066 01:38:21,292 --> 01:38:24,239 Vetëm gjatë fundjavës. 1067 01:38:24,250 --> 01:38:26,412 Më duhet të kthehem në punë të martën. 1068 01:38:33,667 --> 01:38:36,534 Uh, a mund të ndaleni në dyqanin e fotografive nesër? 1069 01:38:36,542 --> 01:38:39,910 Unë dua t'ju tregoj diçka. 1070 01:38:39,917 --> 01:38:43,285 -A punon akoma atje? - Po, në fundjavë. 1071 01:38:43,292 --> 01:38:46,535 - Është promovuar. - A është kështu? 1072 01:38:46,542 --> 01:38:49,284 po. Po, po bëj portrete tani. 1073 01:38:51,958 --> 01:38:54,165 Por do të vish? 1074 01:38:55,625 --> 01:38:56,990 ju të dy. 1075 01:39:04,875 --> 01:39:06,616 Pra, ne kemi disa kamera dhe korniza këtu 1076 01:39:06,625 --> 01:39:09,208 dhe njerëzit mund të vijnë, të zhvillojnë negativet e tyre. 1077 01:39:10,458 --> 01:39:12,745 - E bën këtë për ta? - Po. 1078 01:39:14,042 --> 01:39:16,329 Në rregull. Dhe këtu marrim të gjitha portretet. 1079 01:39:18,917 --> 01:39:20,453 Shumë zyrtare. 1080 01:39:23,417 --> 01:39:25,454 Në rregull. Pra, mami, ulu këtu. 1081 01:39:27,793 --> 01:39:30,660 Oh, jo. Nuk i kam rregulluar as flokët. 1082 01:39:30,667 --> 01:39:33,159 Jo, kjo nuk ka rëndësi. Është vetëm për mua. 1083 01:39:44,042 --> 01:39:46,033 Dhe babi, mund të ulesh këtu. 1084 01:39:55,083 --> 01:39:56,619 Në rregull. 1085 01:39:59,250 --> 01:40:01,582 Pse nuk të bëj një foto me ty dhe babin tënd? 1086 01:40:02,792 --> 01:40:04,999 Sepse dua një me të gjithë ne në të. 1087 01:40:39,875 --> 01:40:41,206 Gati? 1088 01:40:44,833 --> 01:40:46,244 Mirë, qëndro ende. 1089 01:40:47,917 --> 01:40:51,364 Një, dy, tre.